slachten

"De utopisten van mening zijn dat het slachten van onze medeschepselen

"The Utopians feel that slaughtering our fellow creatures

"het slachten van de onschuldigen" noemden ze het.

"The slaughter of the innocents," they called it.

"woeste luchten, broers slachten elkaar af, vriend,

"angry skies, for brother will slaughter brother, for friend will,

- Als je mensen af gaat slachten... zonder reden behalve deze rammelende theorie... wakker je aan wat je wilt vermijden.

You start slaughtering people... for no reason other than this precarious theory... you will provoke the very thing you say you wish to avoid.

- Dan slachten we.

- Then we slaughter.

"De koningin slacht baby's af."

"The Queen slaughters babies."

"En wat betreft mijn vijanden, die mij niet als koning willen en slacht ze af in mijn bijval. "

"As for these enemies of mine who do not want me to be king of them and slaughter them in my presence. "

'Een lam is klaar voor de slacht.'

A lamb is ready for the slaughter.

'En voor m'n broer, die al uw geld heeft uitgegeven... slacht u het gemeste kalf.'

But for my brother, who has squandered all your money, you even slaughter the fatted calf!

- Hij slacht ze zonder pardon af.

He'll slaughter them without a thought. BATMAN:

"Een geit geslacht voor het avondeten.

Uh, "one goat slaughtered for dinner.

'Om dat te vieren, heeft je vader het gemeste kalf geslacht.'

And your father had the fatted calf slaughtered to celebrate him.

- Bacon? Heb je tussendoor... ook nog een varken geslacht?

You went out and slaughtered a pig between the running and the French toast?

- In Godsnaam, vrouw! Wat voor moeder ben jij? Toekijken hoe je eigen kind geslacht wordt!

- In the name of God, woman, what kind of mother are you, that can stand by and see your own child slaughtered?

- Vee wordt meestal geslacht als het tussen de 18 en 24 maanden oud is. En dat is meestal lang voordat je de ziekte kunt ontdekken.

Well, cattle are typically slaughtered between 18 and 24 months of age, and that's typically long before the disease is detectable.

- Ze slachtte mijn partner af!

- She slaughtered my mate!

Amerika slachtte een miljoen Vietnameese burgers af zonder verpinken, ... en ik ben de crimineel?

America slaughtered a million Vietnamese civilians without even blinking and I'm the criminal?

Dat beest doodde één van mijn bewakers en slachtte de enige dochter van de Craigs.

That animal killed one of my guards and slaughtered the Craigs' only daughter.

De Fishers gingen op kampeervakantie en iemand slachtte ze af in hun tent.

The Fishers went on a camping trip and someone slaughtered them in their tent.

De Texas Rangers vonden hun dorp en slachtte ze één voor één af. Een vrolijk einde dus.

The Texas Rangers tracked them down to their village and slaughtered every last one of them, so... it was a happy ending.

Binnen 3 jaar... was er meer dan 2/3 van de wereldbevolking verhongerd, doodgevroren, of slachtten elkaar af.

Within three years, more than 2/3 of the world's population had starved to death, frozen to death, or slaughtered each other.

Daarna slachtten zij ze af met inbegrip van de mannelijke babies.

Then they slaughtered them along with all the male babies.

De Springfielders slachtten hun vijanden op heldhaftige wijze af... terwijl ze om genade smeekten.

And the Springfielders heroically slaughtered their enemies as they prayed for mercy.

De tarwe, sla en tomaat komen van een boerderij in Normandië. En ze hebben het varken gerustgesteld... voor ze 'm slachtten voor de ham.

I went to a little farm in Normandy for the wheat and the lettuce and tomato and -- and I thoroughly examined and comforted the pig before I...slaughtered it for the ham.

Het is nog steeds dezelfde familiezaak opgericht door Walter en Vera Polarski... in 1920 toen ze hun eerste varken kweekten en slachtten.

It's still the same family-run business... that Walter and Vera Pularski started in 1920... when they raised and slaughtered their first pig.

"Hij slachte ze allemaal af. "

"He slaughtered them all. "

20,000 man werkte vroeger in dit gebouw. die honderdenduizenden varkens en vee slachte elke dag.

20,000 men used to work here in this place slaughtering hundreds of thousands of hogs and cattle each day.

Al we allemaal slachtend gaan rondlopen in tijden van tegenspoed... zouden we op het eind ons niet beperken tot het vee.

If we were all to go around slaughtering in times of hardship... In the end we wouldn't restrict ourselves to the cattle.

Stel je voor dat ze in Londen werd losgelaten... zichzelf bedriegend en slachtend naar Churchill toewerkend.

Imagine if she were unleashed in London... deceiving and slaughtering her way to Churchill himself.