signeren

- Ja, het is echt goed. Ze gaat morgen signeren in New York. Misschien kun je gaan.

She's doing a signing in New York tomorrow night, maybe you could go.

- Laat hem dan niet signeren.

- Okay, then don't have him sign it.

Aan wie moet ik deze signeren?

Now whom do I make this out to?

Alles wat je moet doen is hier signeren.

So all you have to do is sign it.

Als ik het boek 'Red Rock' vind, wilt u het dan signeren?

Whoo! Say, if I could find my copy of "Showdown at Red Rock," would you sign it for me?

- Ik signeer bij Bartleby's Books.

- I'm doing a signing at Bartleby's Books.

Als je het moet weten, en ik zie dat je moet, ik signeer boeken bij de Copley Plaza.

- If you must know, and I see you must, I'm doing a book-signing party at the Copley Plaza.

Doe me een lol, en signeer dit even voor me. 'Voor Paul'

Yeah, listen, do us a favor, would you? Will you sign that? - Yes, of course.

Ik signeer en lees voor in Venice.

I'm doing a little signing- reading in Venice.

Ik signeer m'n boek in een zaak verderop.

It's right down the street. It'd mean so much to me if you could come.

Billy Edwards in mijn bus zei dat als je heel erg dronken wordt, je vriendelijk wordt en je honkballen signeert zonder erbij te schelden.

Billy Edwards on my bus says that when you get really drunk, you get friendly and you sign baseballs without bitching about it. - He does?

Hij signeert boeken in Café Diem.

Well, he's doing a book signing at Café Diem.

Hij signeert op dit moment zijn boeken op het dek.

He's doing a book signing up on the main deck right now.

Waarom signeert de minister van landbouw documenten van inlichtingendiensten?

Tell me, why does the Minister of Agriculture sign off on intelligence matters?

Heb je ze niet gecontroleerd voor dat je signeerde?

And you didn't check before you signed for them?

Hij signeerde z'n boek over de sluipschutters van Sarajevo.

I went to a book signing of his, the one he did on the Sarajevo snipers.

Jammer dat de kunstenaar het niet signeerde.

It's a shame the artist didn't sign his work.

Onze man liet geen bruikbaar DNA-monster achter, maar hij signeerde zijn werk wel.

Our man did not leave a suitable DNA sample, but he did sign his work.

Ze schreef niet alleen poëzie, maar deed iets wat ongekend was. Ze signeerde haar werk.

For not only did she write poetry, but Enheduanna did something no one before her had ever done-- she signed her name to her work.