sidderen

Als de leeuw brult, zal de haas sidderen.

When the lion roars, the doe trembles.

Dat wat boven is, zal sidderen omdat dat wat beneden is, zal opstijgen.

That which is above shall tremble for that which is below shall arise.

En sidderen.

"They'll make us weep and tremble..."

Hij zegt: 'Dat is waar.' Zijn ogen zijn als zwarte dolken waarvoor alle mannen sidderen.

And he say it's true... that his eyes are like black daggers... and before them, all men tremble.

Ik heb vissen zien sidderen.

- I've noticed that fish tremble.

- Verraderlijke vrouw, sidder...

- Treacherous Woman, tremble...

Ik sidder bij de gedachte aan hem in de arena.

I tremble to see him again at the arena...

Ik sidder bij de gedachte dat ik al die liefde kan vergeten.

I tremble at forgetting such love.

Als de poort siddert, volgt de dood ons ter voet.

When gate trembles, death follows upon heel.

Hij is de lafaard die siddert.

He's the coward who trembles.

Ik moet 'n heilige oorlog voeren tot heel de islam de puurheid van zijn gebod onderkent en de wereld siddert voor mijn aangezicht.

He has commanded me to make holy war until all of Islam... acknowledges the purity of his biddings... and all the world trembles before me.

Mijn hart is van steen en nog siddert het.

My heart is stone and still it trembles

Zie hoe het siddert.

See how it trembles.