| Als mensen echt lachen, dan rimpelen hun ogen. | Okay, so, what's wrong? When someone really smiles, then their eyes wrinkle up. |
| Doe jezelf een plezier, laat je ogen en huid rimpelen. | Do yourselves a favor, let your eyes crinkle, let your skin wrinkle. |
| Ja ik beloof nooit meer te rimpelen. | Yes, I promise not to wrinkle my forehead anymore. |
| Je wil het niet op een lichaamsdeel doen, dat gaat rimpelen of teveel hangen en je wil het niet op een plek waar je het kan zien wanneer je een pak draagt. | You don't want to put it on a-a body part that's gonna wrinkle or -- or sag too much, and you don't want it in some place where if you're wearing a suit it would show. |
| Marla kan haar neus niet rimpelen. | Marla can't wrinkle her nose. |
| - Als je niet elke rimpel telt. | Yeah, well, just don't count every time you find a wrinkle. |
| - Er is een nieuwe rimpel. | - There's been a new wrinkle. |
| 0p tv lijk je veel dikker en elke rimpel wordt een ravijn. | But TV puts on two stone. Every wrinkle turns into a Grand Canyon. |
| Ally, als je een nieuwe rimpel hebt... dan hadden we dat wel gezien op het nieuws. | - Look at that! If you got a new wrinkle I'm sure we would've seen something on the news. |
| Als je 'n anti-rimpel crème of een Ford aan 'n vrouw wil verkopen... is dit niet de plek. | If you want to sell an anti-wrinkle cream... or a Ford Mustang to a woman - forgive me- but this is the last place you bring your business. |
| De bovenlaag rimpelt en beweegt. Zo ontstaat dat golvende patroon. | And the thin skin wrinkles and gets pushed forward, giving this ropey texture that we can see here. |
| Jouw voorhoofd rimpelt als je van streek bent. | Your forehead wrinkles when you're upset. |
| "Is dit te gerimpeld om te dragen voor het Congres?" | "Does this look too wrinkled to wear into Congress?" |
| 40 kilo, gerimpeld als 'n klaproos, maar in haar hoofd staan duizenden rekken. | Forty kilos, wrinkled like a dry prune. |
| Als ik oud, grijs en gerimpeld ben, hou je dan niet meer van me? | So if I'm old and gray and wrinkled one day, you won't love me? |
| Bestemd om oud en gerimpeld te worden en alles uitgezakt. | Destined to grow, old and wrinkled and sagging. |
| Bij pathologie zijn ze altijd oud en gerimpeld. | We always get these wrinkled, old guys in pathology. |
