| Example in Dutch | Translation in English |
|---|---|
| In hun rapporten reppen ze er natuurlijk met geen woord over. | But I hardly expect them to incriminate themselves with their own reports. |
| Het procureursrapport rept van burgerdoden. | The judge advocate's report mentions civilian casualties |
| Want als je ook maar met één woord rept over UFO's of buitenaardse premiejagers, dan boort Kersh je de grond in. | You put anything about aliens or UFOs or alien bounty hunters in your report Kersh will ruin you. |
| Language | Verb(s) | Language | Verb(s) |
|---|---|---|---|
| Afrikaans | berig | Catalan | relatar |
| Danish | rapportere,reportere | English | report |
| Esperanto | raporti | Estonian | raporteerima |
| Faroese | melda | Finnish | ilmoittaa, raportoida |
| German | anzeigen, berichten, melden, verzeigen | Hungarian | beszámol, közöl |
| Icelandic | melda | Indonesian | melapor, melaporkan, mengabarkan |
| Italian | riferire | Japanese | 通報, 稟告 |
| Latvian | ziņot | Macedonian | пријави, пријавува |
| Norwegian | rapportere | Polish | donieść, meldować, raportować, wieścić, zameldować, zaraportować, zgłaszać, zgłosić, zreferować |
| Portuguese | reportar | Russian | докладывать, доложить, отрапортовать, отчитаться, отчитываться, рапортовать, явиться, являться |
| Spanish | referir, reportar | Swedish | rapportera, rasa |
| Thai | รายงาน | Turkish | bildirmek, rapor vermek, raporlamak |
| Vietnamese | báo, báo cáo, cớ, trình báo, tường thuật, tướng thuật |