overschaduwen

"De zondes tegen mijn vrouw en mijn huwelijk zullen het goede werk overschaduwen..."

"Sins against my wife and my marriage will overshadow all good work ongoing..."

- Je moet me altijd overschaduwen.

Why must you take over every situation and completely overshadow me?

Anders overschaduwen de bergen ons.

Otherwise the mountains will overshadow us.

Dat hun liefde voor elkaar hun liefde voor jou zou overschaduwen.

That their love for each other would overshadow their love for you.

Een Chicago/D.C. samenwerking die alle anderen zal overschaduwen. En ik wil jou hulp.

A Chicago-D.C. alliance that'll overshadow all others, and I want your help.

- Bedreigd niet, misschien overschaduwt.

Threatened, no. Possibly overshadowed.

- Dit overschaduwt het werk.

- This is overshadowing the work.

Bijgeloof overschaduwt de waarheid en dat kunnen we nu niet gebruiken.

There is overshadowing the truth and that we can not use now.

Dat Silvers bed onderdeel overschaduwt de rest nogal.

The Silver's bed part pretty much overshadows everything else.

De menselijke toestand overschaduwt altijd bakstenen en mortel.

The human condition overshadows bricks and mortar every time.

- Je broer gaat vrij snel iets doen iets dat zo vreemd en gênant is dat de hele zwangerschap ding snel overschaduwd zal worden.

Look, pretty soon your brother here is gonna do something so strange and embarrassing that the whole pregnancy thing will be quickly overshadowed.

Binnen 30 seconden wordt dat overschaduwd door een roddelblad verhaal.

In 30 seconds, all that gets overshadowed by a tabloid story.

De Genesisrots werd bijna overschaduwd door een andere ontdekking.

But another discovery almost overshadowed the Genesis Rock.

De aandacht voor je is slinkende omdat je wordt overschaduwd door een ander schepsel.

The attention given to you is dwindling since you have been overshadowed by another creature.

De zege van de Rangers werd overschaduwd door rellen. Het begon tijdens de wedstrijd en ging op straat verder.

Rangers' quarter-final victory today was overshadowed by violence which broke out inside Ibrox with little more than a minute to play and spilled onto the streets.