| - Een slang kan zijn huid afwerpen... maar het is en blijft een slang. | A serpent can shed its skin, but it is still a serpent. |
| Daarvoor moet ie z'n skelet afwerpen en er een nieuw laten groeien. | Because the only way it can grow is by shedding its skeleton and growing a new one. |
| De Grote Rode Draak is vrijheid voor hem, het afwerpen van zijn huid... het geluid van zijn stem, zijn eigen weerspiegeling. | The Great Red Dragon is freedom to him, shedding his skin, the sound of his voice, his own reflection. |
| Het streaken krijgt het land nog meer in zijn greep aangezien studenten uit het hele land hun kleding afwerpen. | REPORTER: Streaking continues to take the nation by storm as college students across the country are shedding their clothes. |
| Hun belangrijkste kwaliteit... Dat als ze moeten, ze hun huid afwerpen en opnieuw geboren worden. | Their most important quality... that when they need to, they shed their skin and are reborn. |
| Je werpt af. | You shed. |
| Dankzij jou heb ik mijn sterfelijk omhulsel afgeworpen en mijn ware etherische vorm aangenomen. | Thanks to you, l have shed my mortal shell and taken my true ethereal form. |
| Een die niet afgeworpen kan worden. | One that can't be shed. |
| Een huid die gedragen moet worden en nooit afgeworpen kan worden. | A skin that must be worn and never shed. |
| Egelstekels worden afgeworpen en groeien terug op verschillende momenten in hun leven, net als de haren bij zoogdieren. | Hedgehog spines are shed and regrown at various stages in their lives, just like the hair of mammals. |
| Haal een paar kerels en ga naar de afgeworpen levering... en zie wat het is, OK? | Get a couple of guys and go to the supply shed... and see what's what, okay? |
| Heb je ooit een slang gezien die zijn huid afwerpt en er daarna terug probeert in te kruipen? | Have you ever seen a snake shed its skin, and then try to crawl back into it? |
| Nou, niet alleen is de huid het grootste orgaan van het lichaam, maar een andere interessant weetje over de huid is dat het menselijk lichaam er ongeveer 3 kilo van afwerpt in de loop van een jaar. | (Sam) cheers is filmed before a live studio audience. Well, not only is skin the, uh, largest organ in the body, but another interesting little tidbit about skin is that the, uh, human body sheds about 3 pounds of it over the course of a year. |
| James was het dichtste bij... een zaadje, klaar om te ontspruiten... toen hij zijn angst afwierp. | James was the closest... a seed, ready to sprout... once he shed his fear. |
