| 'Siobhan, ga aub de hamburgers opnieuw opwarmen.' | –OK. Siobhan, please report to reheat the hamburgers. |
| 6 maanden geleden, zou ik gelachen hebben en het opnieuw voor je opwarmen, en dankbaar zijn dat je alsnog bent gekomen. | You know, six months ago, I probably would've just smiled and reheated this all up for you, and I would have been grateful that you showed up at all. |
| Als je honger hebt, kan ik het eten terug opwarmen. | If you're hungry, I can reheat dinner. |
| Dat is het mooie aan hert, dat kun je zo weer opwarmen. | That's the nice thing about deer meat. It reheats beautifully. |
| Escargots reizen niet, maar je kunt ze wel opwarmen. | Escargot does not travel, but it does reheat. |
| Het eten warmt op. De wijn ademt nog steeds. | The food is reheating, the wine, still breathing. |
| Dat is omdat je het te vaak hebt opgewarmd! | That because you reheated it too many times! |
| Deze school heeft de voedselverstrekking niet uitbesteed, maar doet wel mee aan het Nationale Lunchprogramma, en verzorgt dus gesubsidieerde maaltijden voor hun scholieren. Meestal zijn dat kant-en-klaarmaaltijden, die opgewarmd moeten worden of met water worden aangelengd. | This school does not outsource their food service, but they are on the federal school lunch program, providing USDA reimbursable meals to the students, most of which are reheated, reconstituted packaged foods. |
| Enkele heerlijke opgewarmd kip. | Some delicious reheated chicken. |
| Ik had je soep opgewarmd. | I reheated your soup. |
| Is het mogelijk dat dit wordt hernieuw opgewarmd? | Excuse me, ma'am. Is it possible to get this reheated? Miss? |
| Wil je dat ik gegrilde kip voor je opwarm? | Do you want me to reheat you some chicken-fried steak? |
| Als je die saus opwarmt, moeten je het doen op de kookplaat. | When you reheat that sauce, you have to do it on the stove top. |
| Uiteindelijk botst het tegen de bodem en keert terug naar de wateren aan het oppervlak, waar het weer opwarmt. | Finally, it collides against the bottom and returns towards the waters of the surface, where it reheats. |
| Vergeet het niet te laten ontdooien, voordat je het in oven opwarmt. | Don't forget to take it out and let it thaw before you reheat it in the oven. |
