oprennen

Ik zie niks in het donker of tegen bergen oprennen zonder te stoppen.

I can't see in the dark or run up mountains without stopping.

Je moet de stronk oprennen.

You have to run up that log.

Op een dag zul je een kritieke patiënt hebben, en kun je niet de trap oprennen.

Now someday you're gonna have a critical patient, and you won't be able to run up the stairs.

Niet zo rennen op de trap.

Don't run up those stairs.

Ik rende op de kant van een vulkaan en sprong moedig over de vurige krater.

I ran up the side of a volcano and courageously leapt across the fiery crater.

Uw zoon rende op straat naar me toe omdat ik agent ben.

Okay, your son ran up to me on the street because I'm a police officer.

Een paar straatjongens renden op hem af en schoten hem neer.

Couple of corner boys ran up and shot him.

We renden op hen af en ze knuffelden ons en gaven ons koekjes en chocola.

We ran up to them and they gave us hugs, cooKies and chocolate.

Ik wil dat je de trap weer oprent en als je boven bent, wil ik dat je deze keer omkijkt alsof je me gaat missen.

I want you to run up the stairs again, and when you get to the top, this time I want you to look back like you're gonna miss me.

Als je dat toevoegt aan het feit dat hij tegen de zijkant van een bus oprende, toen tien meter ver sprong en op zijn voeten terecht kwam.

Okay. Well, you add that to the fact that he ran up the side of a bus, then jumped ten yards and landed on his feet.

Ik voelde geen angst, alleen een onbezonnen vreugde toen ik naar het monster de heuvel oprende.

I felt no fear, only a wild, trembling exultation as I ran up the hill towards the motionless monster.