opgooien

Als iemand een paardenhoef zou opgooien in de beker... denk je dat het rechtop zou staan?

If one tossed a horseshoe into the pot, do you think it would stand erect?

Een munt opgooien?

- Coin toss?

Een muntje opgooien is beter.

It's worse than tossing a coin.

Een muntje opgooien is makkelijker.

It would be simpler to toss for it, wouldn't it?

En in zaken met betrekking tot stuiver opgooien heeft de Hoge Raad aangegeven dat zij dan kijkt naar de nationale instemming.

And in cases of legal toss-ups, the Supreme Court has indicated that it would look to the national consensus.

Ik denk dat het net zoiets is als met die ringen gooien op de kermis.

Mm. I think it's like tossing those rings at the fun fair.

Maar op de een of andere manier als we hier zijn behandelen we het leven alsof we waterballonen gooien op een bosbrand.

We treat life with about as much regard as water balloons being tossed on a forest fire.

Die avond werd mijn munt opgegooid.

That night, my coin was tossed.

Mijn munt werd opgegooid.

My coin was tossed.

Ze hebben een muntje opgegooid, en de Palasteinen verloren. Zij kregen Heathtrow.

They tossed a coin and the Palestinians lost, they got Heathrow.

Als jij vindt van wel, laat mij dan 'hoofd' zien wanneer ik het muntstuk opgooi.

If you think I should, please show 'the head' when I toss the coin

De Giants hebben de opgooi gewonnen, en ze hebben gekozen om de aftrap te ontvangen.

The Giants have won the coin toss and have elected to receive the kick.

Mooie opgooi.

Lovely toss. - Fish-and-chips it is then.

Ze laat haar arm te vroeg zakken na de opgooi.

She's dropping her arm too soon after the toss.