onderkotsen

- Ik ga jouw rug onderkotsen.

I'm about to vomit down your back.

Mijn hoofd voelt nog steeds als een sneeuwbal. Maar ik zal mijn schoenen in ieder geval niet meer onderkotsen.

I still feel like my head's a bowling ball, but I don't think I'm gonna yak on my shoes anymore.

Of wil je weer heel je vaders auto onderkotsen?

Or do you want to barf all over your dad's car again?

Ik heb het boek gelezen, de film gezien, het T-shirt gekocht en het ondergekotst.

Well, I've been there, OK? I've done it. I've read the book, seen the film, bought the T-shirt and got sick all down it because I was on drugs.

Als ik je onderkots, neem het dan niet persoonlijk op.

If I throw up on you, don't take it personally.

Het zit vol met van die nep fan mail van wannabe dome groupies die ik lees voordat ik dit geweldige stuk techniek onderkots

There's only so much fake-ass fan mail from wannabe dome groupies that I can read before I barf all over this wonderful piece of machinery.

- Als je me maar niet onderkotst.

Just don't throw up on me.

Ik hoop dat die dikke niet heel de living onderkotst.

I hope tubby doesn't throw up all over the lounge!

Ik wil niet dat je de auto onderkotst.

I don't want you messing up the car.

Ik wil niet dat je mijn moeder haar wagen onderkotst.

I don't want you boot in my mom's car.