meevoelen

En ik denk dat ik wel kan meevoelen omdat Nolcorp de slechte kans is op gegaan.

And I guess I can sympathize since, well, Nolcorp has gone the way of the flip phone. So...

Geloof me, er is geen jury ter wereld, die niet met je zou meevoelen.

Believe me when I tell you that... there's no jury in the world that wouldn't sympathize with you.

Ik kan meevoelen met de dingen tot een bepaalde hoogte, maar u bent de lijn overgestoken.

I can sympathize with things up to a limit, but you've crossed it now.

Ik kan met je meevoelen. Troost je met de gedachte dat de rellen 'n keerpunt waren voor de 21 ste eeuw.

I sympathize, Doctor, but if it will make you feel any better the riots will be one of the watershed events of the 21st century.

Ik kan zondermeer meevoelen met de situatie van Carole Genest... maar je kunt niet mensen in elkaar trappen.

Now, I can certainly sympathize with Carole Genest's situation, but you cannot go around beating people up.

Eric, ik voel mee met je verlies, maar dit is werk voor onze afdeling.

Eric, I sympathize with your loss, but this is work for our department.

Ethan, de tweede zoon zijn is niet makkelijk en ik voel mee.

Ethan - - Ethan, I understand. Being a Bittaker middle child can't be easy, and I-I sympathize.

Ik voel mee met Marie en de kinderen.

I sympathize with Marie and the children, okay?

Ik voel mee met de jongen, maar dit was mijn zorg vanaf het begin.

I sympathize with the kid, but this was my concern from the beginning.

Ik voel mee met de luitenant.

- I sympathize with the lieutenant.

Ze voelt mee.

- She sympathizes.

Mr Daniels, het hof erkent uw leed en we voelen mee met uw verlies...

Mr. Daniels, the court recognizes your grief and we sympathize with your loss...

Eentje waarin ik me invoel en waarmee ik meevoel.

One for which I empathize as well as sympathize.

En dat is niet omdat ik niet meevoel.

And it's not that I don't sympathize.

Ze is bekend en zij is iemand met wie de hele stad meevoelt.

She's highly visible, and she's someone With whom the entire city can sympathize.

Ik deed of ik met haar meevoelde.

Total pants. I just wanted her to think I sympathized.

Ontmoette een plaatselijke sheriff die met mij meevoelde.

Met a local sheriff who sympathized.

- Jij voelt met Narcisse mee.

You sympathize with narcisse.

Burgers van Stonebridge... het leger van Ehb voelt met u mee.

People of Stonebridge. The armies of Ehb sympathize with you.

De jury voelt vast niet met haar mee als ze zich zo kleedt.

And, like any case, it comes down to who the jury sympathizes with more. And, dressed like that, it won't be her.

Ik begrijp hoe je je voelt, maar je moet ook niet zo pessimistisch zijn.

I do sympathize with you but do not so pessimistic.

Ik verwacht niet dat je medelijden voelt, maar we hebben elkaar nodig.

I don't expect you to sympathize, but we need each other.