In andere dingen hoef je niet uit te blinken. Zaken, muziek, kunst... Je kunt mazzelen. | Anything else in life, you don't have to be great in- business, music, art- I mean, you can get lucky. |
- Dan heb ik mazzel. - Ik weet niet. | I don't know, I'm afraid I'm not a very good dancer. |
- De mazzel, dokter. | - See you around, doc. |
- Dit is mijn thuis. Je gaat dood of je hebt mazzel en wordt 21. | You either starve or you do things that mean you're lucky enough to make it to 21. |
- Hij had mazzel. | So your own student beats you up, and you don't tell anyone? |
- Hoezo, mazzel? | What do you mean, "luck"? |
Ik denk dat niemand dat kan, behalve als je weer 's mazzelt. | I don't think anybody can, except for that crazy lucky streak of yours. |
Rudo mazzelt weer. | Fortune remains on Rudo's side. |