| - Hij stond te luistervinken. | - He was listening by the door. |
| En alhoewel Jagger nooit zal toegeven dat hij werd verrast binnen zijn eigen muren, zou u uw luistervinken moeten laten zoeken naar secundaire indicaties... verdubbelde wachtposten op sleutelposities, bij inkomende en uitgaande plaatsen. | And while Jagger will never admit to being set upon within his own walls, you should have your canaries look for secondary indications... redoubled guards at key points of ingress and egress. |
| Er zitten hier geen luistervinken. | Honest. I was cutting the grass under the window. |
| Stop dat luistervinken en ga aan het werk. | Stop eavesdropping and do some work. |
| Wat doe je om jezelf te beschermen tegen luistervinken van buiten? Zeker nu je naar de beurs gaat. | So, what do you do to protect yourself against outside eavesdroppers especially now when you are going public? |
| Denk niet dat ik een luistervink ben. | I'm RJ. Now please don't think I'm prying. |
| Ik denk dat we een luistervink in ons midden hebben... en tot ik weet wie dat is, vertrouw ik niemand meer... want dankzij iemand is hij hier gebracht. | I think we have a songbird in our midst and until I find out who's singing, I don't trust anyone because someone helped to bring him here. |
| Speel je luistervink? | - Sir. - What are you doing, spying? ... |
| Speel je nu voor luistervink? | What are you doing listening to us? |
| Dan luistervinkte u toch? | Then you did overhear! |
