kikkeren

"Een kikker ziet er niet goed uit in een bontjas." Uh-huh.

"A frog doesn't look good in a fur coat."

'Net als Londen mist nodig heeft' - 'Of een prinses een kikker.'

-/ Just like London needs fog / -/ Or a princess a frog /

- Welke kikker wil je ?

-Which frog do you want?

. Een hark die oplicht, een geldpak, een klok van Flava Flaw en een robot kikker, die leuke dingen doet als je Taiwanees spreekt.

A glow-in-the-dark rake... a money suit, a giant Flavor Flav clock... and this robot frog that does amazing things when you speakTaiwanese.

Al geloof ik dat ze een mereltje is dat op onze vensterbank komt eten. Al geloof ik dat ze een vlinder op mijn schouder is, of verdomme een kikker.

If I want to believe she's a bird that perches on our window sill, or a butterfly that sits on my shoulder or a bloody frog that...

Een glas chardonnay kikkert je wel weer op.

Chardonnay ought to put you right back on track.