- Hou je niet van kerken? | No. Why you don't like churches? |
..Zelfs kerken... | I've even done churches. |
Als God bestaat, moeten de kerken aansprakelijk zijn. | If God does exist, the Churches must be liable. |
Als het doen nét zo gemakkelijk was als het weten wat we moesten doen, dan waren kapelletjes kerken geweest en armeluishutjes vorstenpaleizen. | If doing were as easy as knowing what were good to do, chapels had been churches, and poor men's cottages princes' palaces. |
Als je naar beelden uit de jaren '60 kijkt, de waterkanonnen op ons gericht... honden achter ons aan, meisjes die worden verbrand in kerken... dat is als blanken aardig zijn. | No. When you see footage of the '60s, see black people, see us getting sprayed down, dogs getting sicked on us, little girls getting burnt up in churches, that's just white people being nice. |
"Als ik naar de kerk ga, neem ik toch geen spek..." | I'm going to church. I don't need any salt pork... |
"Lokale kerk sluit afkickkliniek door brand." | "Local church shuts down rehab facility due to fire." |
"Toen ik de Heer afgelopen zondag in de kerk vroeg... "... wat ik moest doen, liet hij me weten dat ik dit moest doen. | "Last Sunday in church, my dear one, when I asked the Lord what to do about it, I was told to act as I am acting now." |
' 'Ik doe het voor de kerk én voor het vaderland! | I do it for the Church and for the Fatherland." |
' Ma? Bij welke kerk behoren wij? | Mom... what church do we belong to? |
- Sinds wanneer ga je 's avonds ter kerke? | Since when do you go to church at night? |
Ik ben niet de enige senator die niet naar ter kerke gaat. | I'm not the only senator who doesn't go to church. |