invullen

"Het spijt me, u moet een ander formulier invullen",

"I'm sorry you have to fill in another form",

- Moet ik een formulier invullen?

- Who was that? - I'll fill in a form if you like.

Alleen maar je naam invullen, O.K. ?

Just fill in you name, okay?

Als Sylar alle herinneringen van Nathan absorbeert, dan zal alles wat hij aanraakt de rest invullen.

He'd always be Sylar. If Sylar can absorb all of Nathan's memories, then the entire history of anything he touches will fill in the gaps.

Als het om seks gaat, kan Toph het invullen.

If this is a booty call, Toph is ready to fill in.

Jij bent de schrijver, vul in.

What do you mean, "and"? You're the writer, fill in the blanks.

Zoals je de avond doorkomt met drank, vul in de namen van je klasgenoten die de volgende eigenaardigheden hebben.

"As you booze and schmooze your way "through the evening, fill in the names "of your classmates who have

Cece probeert te vullen in haar leven...

Cece's trying to fill in her life...

- Dylan, hé... heb je de aanvraag voor dekking van de gezondheidszorg voor werknemers al ingevuld?

Dylan, hey, you've filled in the app for employee health coverage, yeah?

- Hebt u een blauw formulier ingevuld?

- Have you filled in a blue form?

Alle namen zijn ingevuld, behalve die.

All the names are filled in except that one.

Als iemand de politie belt wordt dat genoteerd en worden er formulieren ingevuld... en dan opeens hebben we een wereld vol pijn.

Someone calls the police, you know, it gets logged, forms are filled in... suddenly we're in a world of pain.

Bovendien, als je alle formulieren hebt ingevuld, heb je recht op een zwangerschap subsidie.

Besides, once you've filled in all your forms, you'll qualify for the government maternity grant.

Zonder het te weten onthulde ze informatie die, denk ik, de gaten vulde in de zaak tegen haar.

Without knowing, she revealed details, which I believe, filled in the holes in the case against her.

Je zegt twee woorden en je verwacht dat ik de rest invul?

You say two words, and you expect me to fill in the rest?

Serieus, de blikken die ik krijg wanneer ik een formulier invul...

Seriously, the looks I get when I fill in a form...

Als u even de gegevens invult op de volgende regel, kapitein.

If you'll just fill in the details along the next line, sir.

Daarom wil ik graag dat u de formulieren invult die ik meegebracht heb.

I should therefore like you all to fill in these forms I've brought.

Dus wat ik verwacht is dat jij de leemtes van die 48 uur invult om ons te helpen te verkrijgen wat ons toen werd geweigerd.

So what I expect is for you to fill in the blanks of those 48 hours to help us acquire now who is denied to us then.

Hoe vaker je formulieren invult, hoe echter je naam gaat voelen.

Because the more forms you fill in, the more real your name is going to become.

Ik ben hier een week voor stage en ik zal je uitleggen hoe je de vragen invult.

I'm here for a week in prison, I am doing field work and I'll show you how to fill in this quiz.

Persoonlijk denk ik dat ze het mes zag in Jimmy's hand en de rest invulde.

Personally, I think that she probably saw the knife in Jimmy's hand and just filled in the rest.

Toen ik de ... um getuigevragenlijst invulde, ik was zo boos ... .. dat ik verzuimd heb om iets te zeggen die van belang zou kunnen zijn.

When I filled in the um...witness questionnaire, I was so upset... ..that I neglected to say something which may be of importance. ..that I neglected to say something which may be of importance.

Ze wist dat hij dood was toen ze het vermissing formulier invulde

She knew he was dead when she filled in this Missing From Home form.