Dus als we onszelf ermee insmeren, kunnen we misschien door de tunnels zonder dat ze ons opmerken. | If we smear ourselves with them, perhaps we can pass through the tunnels undetected. |
Ik zou de bal met pindakaas kunnen insmeren maar dat is beneden je waardigheid. En die van mij. | Well, I suppose I could smear the ball with peanut butter, but that would be beneath your dignity... and mine. |
- Is dat het spul waar we ons zelf mee ingesmeerd hebben? | - Is that what we smeared ourselves with? |
Al de vreselijke lange dagen en nachten... waarbij je zijn gastvrouw bij belachelijke gala's moet zijn... dat je aan z'n zijde moet staan met je tanden ingesmeerd met vaseline... zodat je lach stralend is, alsof je een wassen beeld bent. | All the hideously long days and nights you're about to spend hosting ridiculous galas and balls, standing by his side, your teeth smeared with Vaseline so your smile stays wide and bright like you're some kind of wax figure. |
Die smerige klootzakken, ze hebben de rits met secondelijm ingesmeerd zodat junior het niet goed kon controleren. | Those filthy bastards, they have the zipper with glue smeared so junior could not check properly. |
Of z'n hoef is met bloed ingesmeerd om 't op 'n ongeluk te laten lijken. | Or the hoof was smeared to make it appear accidental? |
Het behang trekt als je het insmeert. | It works if you smear it. |
Je lijkt wel een aap in de dierentuin die zich met zijn eigen stront insmeert. | You are like a zoo monkey smeared in his own feces. |
Je noemde me net een aap in de dierentuin die zich met zijn eigen stront insmeert... wat ik eigenlijk wel grappig vond. | You just called me a zoo monkey smeared in my own feces... which I actually thought was kind of funny. |
Daar had je aan moeten denken voor je m'n bureau insmeerde met inkt. Kon ik niks aan doen. | You should have thought of that before you smeared ink all over my desk. |