| Example in Dutch | Translation in English |
|---|---|
| Het is een schop die je kunt inklappen. | Some kind of fold-up shovel. |
| Als hij er iets van wist, zou hij zijn ingeklapt als een goedkope tent. | If he knew anything about it, he would've folded like a cheap tent. Don't snatch defeat from the jaws of victory. |
| Het mes is ook van jou, maar tijdens deze reis blijft het ingeklapt. | The knife is yours, but this trip remains folded. |
| - Het lijkt wel of de ruimte inklapt. | It looks like space is folding in on itself. |
| Language | Verb(s) | Language | Verb(s) |
|---|---|---|---|
| Arabic | ثنى,لطي | Catalan | plegar |
| Danish | folde | English | fold |
| Esperanto | faldi | Estonian | kurduma, voltima |
| Finnish | kurtata, laskostua, poimuttaa, taittaa, taittua | German | falten, falzen |
| Greek | διπλώνω, διφωσφορυλιώνω, δολώνω | Hebrew | קיפל |
| Hungarian | hajt | Indonesian | lipat |
| Italian | piegare, ripiegare | Japanese | 畳む |
| Lithuanian | lankstyti, sulankstyti, sulenkti | Macedonian | дипли, здипли |
| Malay | lipat, melipat | Polish | falcować, sfalcować, składać, spasować, zagiąć, zaginać, zwijać |
| Romanian | împături, îndupleca | Russian | перегибать, перегнуть |
| Spanish | alechugar, plegar, plegarse | Swedish | folda, lägga, vika, vikariera |
| Thai | พับ | Turkish | katlamak, kavuşturmak |
| Vietnamese | gấp |