| - Dan kan ik u mededelen, Mrs. Nolfi, dat ik u schuldig acht aan het bezit hebben van maar 13 tabletten XTC, en daarom veroordeel ik u tot 6 maanden voorwaardelijk, die bij deze ingaan. | - Then it is my pleasure to inform you, Mrs. Nolfi, that I am finding you guilty of possession of only 13 tablets of Ecstasy, and therefore, will be sentencing you to six months probation, which will hereby be deemed... served. |
| Als we gelijk hebben kunnen we haar systeem ingaan... en op afstand de gestolen CIA-informatie wissen en er weer uit gaan zonder dat ze het merkt. | Yes, but if we're right, we can get a foothold inside her system and remotely wipe all the stolen CIA information and get out again before she even notices. |
| Ik kan niet dieper ingaan op de details wat besproken werd maar laten we stellen dat als je het Witte Huis gaat inlichten over iets krankzinnigs zoals dat wees er dan maar verdomd zeker van dat het ook waar is. | I can't speak to the specifics of what was discussed, but suffice it to say if you're gonna inform the White House of something as crazy as this, you better be damn sure it's true. |
| Ik wil je eerst wat beter leren kennen. Wat dieper ingaan op ons telefoongesprek. | I'd like to spend time getting to know you, getting a bit more information than what we shared over the phone. |
| Nu, ik wed als we deze muren ingaan, en we allerlei onbekende informatie zullen ontdekken. | Now, I'll wager we go into these walls, and we will uncover all kinds of information as yet unknown. |
| Ga naar huis, ga in bad zitten en denk na over technische opleidingen. | Bears and water, but not prison. You're sure you gave me all the right information? |
| Als je in de toekomst op stap gaat in de wereld van Suzie Wong, Bond, eerst Luitenant Hip informeren. | In future, Commander Bond, if you must tour the world of Suzie Wong by night, - inform our man here. Lieutenant Hip. |
| Of je doet deze aan en gaat in de kofferbak liggen. | Maybe we should exchange insurance information. Or maybe you should put these on... and get into the trunk of my car. |
| De ouders moeten goed geïnformeerd worden, zodat ze hun kinderen leren beter te bewegen en te eten en ze voor kunnen gaan in een gezondere manier van leven. | We have to get good information to parents so that they can teach their children better exercise and nutrition habits and so they can lead the healthy lifestyles. |
| Maar eh, wees gerust, wij gaan in gesprek met iedereen die enige directe informatie heeft over de misdaad die werd gepleegd in dit hotel . | But uh, rest assured, we're going to be talking to anyone that has any direct information about the crimes that were committed at this hotel. |
| Ontsnappen vanuit een Separatisten gevangenis, met informatie over geheime routes... die tot het diepst gaan in het hart van de Republikeinse en Separatisten thuiswerelden, | Escape from a separatist prison! Carrying information about secret routes into the heart of the Republic and separatist homeworlds, |
| En Olivia vertelde haar vader, dat ze naar de academie ging in de stad... om de dramatische kunst te leren. | And Olivia informed her father she'd be going to the academy in the city to learn the dramatic arts. |
| Peter, als ik hierop inga, en de informatie is niet juist | Peter if I pull the trigger on this And the information's bad- |
| Als u er niet op ingaat, laat hij zich ontoerekeningsvatbaar verklaren. | My client informs you that if you don't accept, he'll plead insanity. |
| Wij wijzen u erop dat de avondklok ingaat om zeven uur. | We inform our listeners that the curfew falls at 19 hours. |
