afgaan

- Wilt u de trap afgaan?

- If you go down the stairs?

Als jullie erop uit gaan vanavond, wil ik dat jullie Market Street afgaan, langs Chestnut, precies hier, de eerste twee huizen zegt inlichtingen... zitten verdachte rebelse activiteiten.

When you go out tonight, I want you to go down Market Street, past Chestnut, right here, first two houses on the left Intel says - there's suspected insurgent activity.

Als we afgaan, dan is dat zo.

And if we go down in flames, so be it!

Als we afgaan, kunnen we net zo goed feestend afgaan.

If we're going to go down... might as well go down swinging.

- Nou, werk harder, Gibbs, of ik ga af als de ezel die een nepschot in de borst kreeg, voor niets.

Work harder, Gibbs, I'm about to go down as the ass who took a fake shot in the chest for nothing.

Als we rechtop het ravijn waren afgegaan... was ik naar beneden gestort en had jij niets gemankeerd.

If you'd headed straight for the edge, l would've gone down with the car and you'd have been okay.

Je wilt dat ik denk dat je niet wilt dat ik erop afga... maar in feite wil je echt niet dat ik erop afga.

You want me to think that you don't want me to go down there, but the subtle truth is, you really don't want me to go down there.

Als je bijvoorbeeld een trap afgaat, gaan je ogen naar beneden.

If you walk downstairs, say, Your eyes go down.

Als je de stenen trap afgaat word je omringd door bloemen.

Then you go down some stone steps. By the time you reach the bottom, you're surrounded by flowers.

Als je dit pad afgaat, óns pad, zal je geen lang leven leiden.

You go down this path -- our path... It's not a long life.

Daarom wil ik dat je de trap afgaat, door de deur

So I need you to go down the stairs, out the door

David, als jij dat pad afgaat zal het je alleen maar deprimeren...

David, if you go down that road, it'll only depress you.

Ik wist niet eens dat het mijn pistool was dat afging, tot Armen neerging.

I didn't even know it was my gun that went off until Armen went down.

Nee, ik was al hier toen het alarm afging, en de psychische link verbroken werd.

No... I was already here when the alarm sounded and the psychic link went down.

Totdat Gail de trap afging...

Until, of course, Gail went down the stairs.

Zijn handen en benen zijn gebonden, de ketting moet gebroken zijn, toen het tij afging.

His hands and legs are bound. The chains must have snagged when the tides went down.

Het tij is nog afgaand.

So we're still going down.