| De waarheid is, dat tegen de tijd dat ik de verloren zielen krijg... ze de schattige babygeur, waar kinderloze paren naar hunkeren, niet meer hebben. | Well, the truth is, by the time I get my hands on the lost souls, They no longer have that cute baby scent childless couples yearn for. |
| Ik ben nu al jaren ontwend, maar het hunkeren blijft. | Even if I've been clean for years, the yearning's still there. |
| Sinds Woody Allen beschreef hoe hij naar Mia Farrow wuifde, hunkeren alleenstaande mannen in Manhattan naar zo'n relatie. | Ever since Woody Allen described waving to Mia Farrow across the Park single men in Manhattan had yearned for that kind of separate togetherness. |
| Urenlang 1 1 2 door elkaar pratende Vedeks aanhoren deed me hunkeren naar m'n arboretum. | All those hours of listening to 112 vedeks talking at once made me yearn for my arboretum. |
| We zijn niet langer een geheel, maar individuele gestoorden die hunkeren naar een warm bed en een aardige therapeut. | We're no longer all together as one, but separate mental patients that yearn to be ejected out of this poisoned atmosphere... to a warm bed and friendly therapists. |
| "Ik ben in een roes, ik hunker.." | "I'm in a daze, I yearn..." |
| "Ik hunker naarje." | "I'm yearning to see you" |
| "Ik hunker naarje.." | "I'm yearning to see you" |
| - Ik hunker zo vreselijk naar je. | - Oh, Margaret, I ache for you. I yearn for you. |
| - Naar wat hunker ik ? | - What do I yearn? |
| - Die man hunkert ergens naar. | The man is acting out an unconscious yearning. |
| - Je hunkert | - You yearn. |
| - M'n volk hunkert naar me. | My tribe, they're yearning for me, sir. |
| - Zijn hart hunkert naar Sneeuwwitje. | His heart yearns for Snow White. |
| GRATIS KIP Komt allen hier, dan hoort u het verhaal van... een onschuldig man die ernaar hunkert vrij als een vogel te zijn. | Gather around, humans, and I will show you the plight of an innocent man who yearns to be free as a bird. |
| Met mannen trouwde je, of je verbaasde je, ernaar hunkerde, of je vond ze ingewikkeld. | 'Men were creatures that you married, or marvelled at, 'or yearned for, or found somehow perplexing. |
| Misschien hunkerde ze naar een andere tijd. | Mm-hmm. Maybe she yearned for another time. |
| Een hunkerend verlangen dat ik wegstopte. | And I hit a yearning, I've been squelching. |
| Zoent Dana zachtjes en hunkerend of stopt ze haar tong achter in je keel? | Okay, would you characterize dana's kisses as sweet,yearning, or more of the tonguedown your throat, give it to me now,big daddy variety? |
