| "Geprepareerd om te exploderen". | "Rigged to explode". Whoa! |
| 'Als je die burrito in de magnetron gaat stoppen... 'Ik wil dat je in het plastic omhulsel prikt omdat ze exploderen. En ik heb er genoeg jouw burrito behoeftes op te ruimen. | I said, "If you microwave that, poke holes in the plastic because they explode, and I'm tired of cleaning up burrito. " |
| 'Gaat hij exploderen'? | "Is it going to explode? Is it going to explode?" |
| - Andere bommen exploderen, toch? | - That's funny. - Boss! - Other bombs explode, right? |
| - Dat bad had kunnen exploderen. | Lucky the whole tub didn't explode. |
| Dan explodeer ik in confetti. | I explode into confetti. |
| Echte paniekaanvallen, dan voelt het alsof ik explodeer. | It's like I get really panic stricken and I feel like I might explode or something. |
| En dan explodeer ik in een hemelse vuurbal. | "And I'll explode into a goddamn heavenly fireball. |
| En dan nog die luchtdruk, ik explodeer bijna. | And on top of all that the air pressure! I swear I was going to explode. |
| Ik drink, ik ga, of anders explodeer ik. | - I drink, I go, or I explode. |
| 'Gevoel explodeert uit de duistere ondergroei van vroegere tijden.' | "Sense explodes from the murky undergrowth of times past. |
| - Als je dat doet, explodeert je schedel. | - You know, I heard when you fire a bullet into your head, your entire skull explodes. |
| - Dat het schip explodeert. | - Which means the ship will explode. |
| - De bal explodeert van z'n knuppel. | - The ball explodes off his bat. |
| - Hij explodeert ! | - He's gonna explode! |
| 'Volgens onbevestigde berichten zou het vliegtuig' 'tegen een kantoorgebouw zijn gevlogen en geëxplodeerd.' 'Vallende brokstukken hebben een bioscoop in brand gestoken,' 'en veel mensen in de straten eronder zijn omgekomen.' | Unconfirmed reports say that the plane plunged into an office block and exploded, ...falling debris has set fire to a cinema ...and many people in the streets below have been killed. |
| - Het vliegtuig is geëxplodeerd. | - Because the plane exploded! |
| - Je taquitos zijn geëxplodeerd in de broodrooster. | Jake, your taquitos exploded in the toaster oven. |
| - Nou, het is niet geëxplodeerd. | - Well, it hasn't exploded. |
| - Volgens mij is mijn hoofd net geëxplodeerd. | I think my head just exploded. |
| - Een busje raakte het hek en explodeerde. | A van hit the gate and exploded. |
| - Een van onze agenten had de val door... en probeerde hem af te snijden net toen de bom explodeerde. | One of our agents detected the ambush, tried to head him off just as the bomb exploded. |
| - Er explodeerde iets. | Something exploded. |
| - Hun geweten explodeerde. | - Their conscience exploded. |
| - Ik weet het niet. Leek erop of ze van binnenuit explodeerde. | Looked to me like she kind of exploded from the inside... |
| - Fluorescerende lampen die explodeerden over het hele polystyreen heen. | Fluorescent bulbs exploded afterward, shattering over the polystyrene. |
| De rotsen explodeerden, wat enorme schokgolven veroorzaakte. | The rogue pieces exploded, causing giant shockwaves. |
| De torpedo's explodeerden te vroeg. | Torpedoes exploded halfway to the target. |
| Deze vroege sterren explodeerden geweldig... en spuwden nieuw materiaal uit, zwaardere metalen... die kleinere sterren van de tweede of derde generatie vormden. | And these early stars exploded fantastically... and spat out new material, heavier metals... that could be used to form smaller second-generation... and then third-generation stars. |
| Dit gebeurde, toen ik Rahl doodde en de Dozen van Orden explodeerden. | This happened when I killed Rahl, when the Boxes of Orden exploded. |
| De TARDIS is exploderend en ik ben de enige die dat kan stoppen! | The TARDIS is exploding right now and I'm the only one who can stop it! |
| De lucht was vol sterren en iedere ster was een exploderend schip. | The sky was full of stars and every star an exploding ship. |
| Dus exploderend hoofd syndroom, en zichtverlies. | - So exploding head syndrome, plus vision loss. |
| Een exploderend geweten? | An exploding conscience? |
| Het is afgesteld op een exploderend apparaat dat binnen in de capsule zit. | It is tuned to an exploding device... which is incorporated within the capsule. |
