| Als we de levertijd niet halen, zullen de kopers hun opdrachten annuleren. Onze plannen voor de Chinezen zullen imploderen. En deze bank heeft dan een rekening die het niet betalen kan. | /If we don't meet the delivery /date, buyers will cancel orders... /...our plans will implode... /...and this bank will be /left a bill it cannot pay. |
| Als we trachten te landen op de oppervlakte van de planeet, ze ons schip onmiddellijk imploderen. | If we attempted to land on the planet's surface, our ship would immediately implode. |
| Als we voldoende dichtbij kunnen komen, om een dispersiemodule, te kunnen lanceren zou een concentratie van ijzeren atomen, direct afgevuurd in het hart van de zon, hem kunnen laten imploderen. | If we can launch a dispersion module, a concentration of iron atoms fired directly into the sun's core - should cause it to implode. |
| Als ze nog iets dieper gaan, zal de onderzeeër imploderen. | If it slides any deeper, the pressure will implode the sub. |
| Beacon Hills zal niet imploderen terwijl je op stap bent met één vrouw. | The town of Beacon Hills won't implode while you're out with one woman. |
| Als de HAB stuk gaat, implodeer ik. | If the Hab breaches, I'm just gonna, kind of, implode. |
| Als je een Cyberman vindt en je kunt het niet onmiddelijk vernietigen, implodeer je de planeet. | If you find a Cyberman and you can't destroy it immediately, you implode the planet. |
| Ben je zeker dat je niet liever hebt dat ik samen met jou implodeer, afperser? | You sure you wouldn't rather I imploded with you, you lemon? |
| - Ja, ja. Zelfs als het heelal implodeert, overleeft hij het nog. Met hem erbij zijn we onoverwinnelijk. | If the universe suddenly imploded in the big crunch, everybody's money would be on tyr surviving it, because he's invincible, and when tyr's on our ship, we're all invincible. |
| - Of implodeert. | - Or implode. - What? |
| Als de druk zo omhoog blijft gaan, implodeert de onderzeeër lang voor de zuurstof op is. | If the pressure keeps increasing at this rate,... ..the sub will implode long before we run out of air. |
| Als we hier niet weg zijn voor de Command Carrier implodeert, zal het Moya vernietigen! | If we're not away from here when the Command Carrier implodes, it will destroy Moya! |
| - Het heelal is zojuist geïmplodeerd. | Stan, listen, the universe just imploded. |
| - Het lijkt wel, alsof het is geïmplodeerd. | Hmm. Looks like it... imploded. |
| Control, Starfish is net geïmplodeerd. | Control, Star Fish is just imploded. |
| Het Midden-Oosten is geïmplodeerd, hetgeen een wereldwijd olietekort creëert. | The Mideast has imploded, creating a worldwide o shortage. |
| Het moet terug de kern geïmplodeerd zijn. | It must have imploded back into the core. |
| - De gemeenschap implodeerde. | The community imploded. |
| - Ik implodeerde. | I imploded. |
| - Nee, je implodeerde... en je sleepte me met je mee. | - took it from me! - No, you imploded, and you dragged me down right along with you. |
| -De vrouw die implodeerde. | The woman who imploded. |
| Andere auto's implodeerde, zoals je zei. | Other cars imploded, like you said. |
| Tot ze op geheimzinnige wijze implodeerden. | Untill she mysteriously...imploded . |
| Een beetje plasma samenpersen met imploderend metaalfolie. | With imploding metal foil. Yes, yes. Nikki: |
| Wat dacht je van imploderend? | How about imploding? |
