| Als deze gekwelde ziel betere verf gebruikte, kreeg hij niet al die druppen. | And this tortured soul might be less tortured with a latex enamel. He wouldn't get these messy drips. |
| Droeg hij nog iets bij zich? Iets dat aan het druppen was? | Was he carrying anything with him, anything that might have been dripping? |
| En je staat te druppen op mijn Aubusson tapijt. | [Sobs] And you are dripping on my Aubusson carpet. |
| Heb je ooit het bloed van een kind langs je kin voelen druppen? | Have you ever felt an infant's blood drip down your chin? |
| Het komt gewoon allemaal op me af... Het lege huis, het alleen slapen, behalve dat ik niet kan slapen... omdat die kraan niet wil stoppen met druppen. | It's all just starting to get to me-- the empty house, the sleeping alone, except I can't even sleep because the damn faucet won't stop dripping. |
| - Drup, drup, drup... | - Drip, drip, drip... |
| - Wat? Ik drup. | - I'm dripping. |
| Begin met een schemer drup. | Start a twilight drip. |
| Dat drup, drup, drup is als een slaapliedje. | That trip, drip, drip is like a lullaby. |
| Drup, drup, drup doen Chonbei's tranen drup, drup, drup vang z'n vallende tranen op en veeg ze van z'n gezicht veeg, veeg, veeg trek z'n betraande kimono uit en doe 'm in de was | Drip, drip drip... Drip, drip, drip... Let's catch his falling tears and wipe them away... |
| - Je drupt op m'n voet. | You're dripping on my foot. |
| - Je lepel drupt. | You're dripping. |
| Als jij dat ook voor mij doet en uitkijkt waar je drupt. | If you do me one and watch where you're dripping. |
| Dit piefje is los van dat dingetje en het drupt niet goed in 't gevalletje. | I was just walking by and I noticed this gizmo disconnected... from the thingamabob and it wasn't dripping into the doohickey right. |
| Er zit een natte plek op mijn plafond en er drupt water vanaf. | There's a wet spot on my ceiling, and water dripping down from it. |
| Als ze 't tijdens de moord had gedaan, was het spul nog nat geweest... en was 't op z'n schoen gedrupt. | So, if Richard Laken was murdered while his car was being vandalized, the acetone would have still been wet and dripped on his shoe. I checked. |
| Het zit op je hoofd en is op je schouder gedrupt. | It pooped on your head, then dripped onto your shoulder. BOYLE: |
| Ik weet het niet, er drupte iets om mijn voorhoofd. | I don't know, something just dripped on my forehead. |
| Uh, nou, ik heb de politie al verteld dat ik niets gezien heb behalve het, uh, bloed wat naar beneden drupte van het plafond. | Uh, look, I already told the cops I didn't see anything except for the, uh, blood which dripped in from the ceiling there. Right, baby? |
| Als het druppend uit het water komt lijkt het op Bo Derek aan een ketting. | Coming out of the water, dripping wet, it's like Bo Derek on a chain. |
