"alle vloeibare dingen, zoals water, bier, melk".. -"kunnen druppelen, en worden vloeibaar genoemd, omdat ze nat zijn." | "all liquid things, such as, water, beer, milk" "can be dripped, and are called liquids, because they are liquid." |
-Ik zou hem leeg laten druppelen. | I think we should drip-dry them, while we got the chance. |
Als we het hebben, dan druppelen. | Once it has... drip, drip, drip. |
Dan laat ik haar op handen en knieën kruipen... Terwijl ik heet kaarsvet op haar rug laat druppelen. | Then I'm gonna make her crawl on her hands and knees while I drip hot candle wax all over her back. |
Dan zou hij niet druppelen. | No. If you turned it off, it wouldn't drip. |
- Ach, de druppel... | - OK, it's dripping... |
- Liefje, ik druppel water over de hele vloer. | - Oh! Sweetie, I'm dripping' water all over the floor here. |
Anti-druppel helmkussentjes. | No-drip helmet pads. |
Dat is een druppel van mijn broodje ei. | That's a drip from my fried-egg butty, love. |
De druppel, Jeanne. | It's dripping, Jeanne. |
Als het gewoon weg druppelt... Er was niet veel meer over. | So if it just drips away, wasn't much left anyway. |
Daarna droog je de haren zodat het niet in hun rug druppelt. | Same happens to me... Afterwards, with the same towel, you dry her a bit, so it won't drip on her back |
De vlek druppelt op ons. | The stain is dripping on us. |
Dit publiek is een net een druiperige pizza die op de grond druppelt. | This crowd's a cheesy slice of basic dripping onto the floor of some pizza parlor in Tustin. |
Drip, drap, drop, hoor de regen druppelt spetter-de-spat alle bladeren nat drip, drap, drop, in april hij huppelt dwars door het bos op het mossige pad spetter-de-spat, spetter-de-spat drip, drap, drip, drap | Drip, drip, drop Little April shower Beating a tune As you fall all around Drip, drip, drop Little April shower |
Dus deze doeken die ze tevoorschijn laten komen dezer dagen met gedruppeld en geveegd verf erop zijn net zoveel de moeite waard als Michelangelo's Sistinekapel? | So these canvases that they're turning out these days with paint dripped and splotched on them they're as worthy of our attention as Michelangelo's Sistine Chapel? |
Het is gewoon op mijn verdiep gedruppeld. | It just dripped on my floor. |
Ik heb misschien een beetje gedruppeld... | I might have dripped a little, but, umm... |
Moet uit Nicky's rugzak gedruppeld zijn. | Must have dripped out of the hole in Nicky's backpack. |
Dit is wat je op mij druppelde. | This is what you dripped on me? |
Het druppelde uit je neus op die deken toen je haar vermoordde. | It dripped out of your nose onto the blanket while you were killing her. |
Je denkt dat David zijn zelfmoord in scène zette met Nighthorse zijn hulp... zijn bloed op een dierlijk karkas druppelde en dat cremeerde? | So, you're proposing that David faked his own suicide with nighthorse's help, dripped some blood on an animal carcass, and cremated it? |
Reed ze rond op een geit terwijl een albino dwerg honing druppelde? | Was she riding around the room on a goat while an albino midget dripped honey...? |
En haar vreugdetranen druppelden neer op het gezicht van de prins. | Her tears of joy dripped down on the prince's face. |
Zwarte deeltjes uit de olieachtige lucht druppelden in hun ogen. | Black fragments from the oily sky dripped into their eyes. |
Daarbij vergeleken is WikiLeaks, slechts een klein druppelend kraantje. | This could make WikiLeaks look like a little, tiny dripping faucet. |
En op een muur in de buurt, druppelend van het bloed zat de boze geest van Beacon's eiland. | And on a wall nearby, dripping in fresh blood, was the ghoul of Beacon's Isle. |
En voor mij was New York als Jackson Pollock nippend aan de wodka en verf druppelend op het ruwe canvas. | And to me New York was Jackson Pollock sipping vodka and dripping paint over a raw canvas. |
Over druppelend water of regen, doe nou gewoon wat ik zeg. | About water, dripping, or rain. Just do what I'm telling you to do. |
Wat is dat druppelend geluid? | What's that dripping sound? |