| - Hij zal doodvriezen. | - He'll freeze to death. |
| - Ik wil niet doodvriezen. | I don't want to freeze to death. |
| - Ik zeg, laat hem doodvriezen. | I say let him freeze to death. |
| - Je zult doodvriezen. | I'm going with you. You can't go out there, you'll freeze to death. |
| -Laat hem maar doodvriezen. | - Just let him freeze to death outside. |
| Dat meisje vriest dood... als zij niet de juiste kleding aan heeft. | That girl is going to freeze to death if she doesn't have the right gear. |
| Hij vriest dood! | He'll freeze to death. |
| Je vriest dood als je erin valt. | You'll freeze to death if you fall in. |
| Je vriest dood in het water. | You'll freeze to death in the water. |
| Je vriest dood of je drinkt dit, | You will freeze to death or you will drink this, |
| - We vriezen dood hier buiten. | We'll freeze to death out here. |
| - We vriezen dood of we vechten. | - We either freeze to death or we fight. |
| Ik neem Quagmire mee voor 'n ritje en jullie blijven hier en vriezen dood. | I'm taking Quagmire for a little ride, and you guys are gonna stay out here and freeze to death. |
| Mensen vriezen dood in hun auto. | People freeze to death in their cars. |
| Onze landgenoten vriezen dood. | And as our countrymen freeze to death... |
| - Als we daar langer waren gebleven, waren we doodgevroren. | We're startin' to thaw. If we'd stayed out there much longer we would have frozen to death. |
| - En er zijn zeven mensen doodgevroren. | - He didn't know about the seven people who have frozen to death in his other buildings. |
| Als we dan al niet doodgevroren zijn. | By then we'll have probably frozen to death. |
| Als we dit kind niet hadden gevonden, was het doodgevroren. | If we hadn"t found this child, she would"ve frozen to death! |
| Binnen 3 jaar... was er meer dan 2/3 van de wereldbevolking verhongerd, doodgevroren, of slachtten elkaar af. | Within three years, more than 2/3 of the world's population had starved to death, frozen to death, or slaughtered each other. |
| Dus Henry lokte de kindermeid weg en de tweeling vroor dood, de arme zielen. | So Henry lured the nanny away and the twins froze to death, poor things. |
| Hij verdwaalde en vroor dood in het bos | He got lost and froze to death in the woods. Oh, my. |
| Hij vroor dood en jij liet hem achter. | He froze to death, and you left him. |
| We sloten hem gisteravond op en vroor dood. | We locked him up last night, and he froze to death in his cell. |
| Vleesvliegen legden hun eitjes, de larven vroren dood, en daarna op een andere plek en tijd hadden de kevers hun kans. | Blowflies laid their eggs, the larvae froze to death, and then in a different place and time, the beetles had their chance. |
| Als ik niet doodvries en ik zal doodvriezen als ik die parka niet vind. | That is unless I freeze to death. And I'll freeze if I don't find that parka! |
| De enige reden dat ik niet doodvries is... | The only reason I didn't freeze to death is |
| Ik blijf wel liggen tot ik doodvries. | I think I'll just lay here and freeze to death. |
| Ik denk dat ik liever buiten doodvries, dan dat ik nog één minuut bij deze vreselijke, schreeuwende vrouwen doorbreng. | I really think I'd rather freeze to death outside than spend one more minute with these ghastly, screaming women. |
| Kan er nu misschien iemand met een plan komen zodat ik hier niet volledig doodvries? | Now, will someone come up with a plan, so I don't freeze to death up here? |
| 'We willen niet dat je doodvriest.' | We wouldn't want you to freeze to death, |
| Aan de trilling in je stem te horen en het feit dat hij liever doodvriest dan jou op te geven... ga ik ervan uit dat die maaltijd onze relatie naar een hoger niveau tilt. | Judging by the quiver in your voice, and the fact that he was willing to freeze to death rather than give you up, I'm guessing that's a meal that would bring our relationship to the next level. |
| Als hij niet als eerste doodvriest. | If he doesn't freeze to death first. |
| Als hij niet doodvriest voordat iemand hem vindt. | If he doesn't freeze to death before someone finds him. |
| Alsjeblieft, we willen niet dat je doodvriest. | There you go, Romulus. We wouldn't want you to freeze to death. |
| Jij gaf mij ook niet op toen je bijna doodvroor in die ijsgrot, dus geef ik jou nu ook niet op. | You didn't give up on me even when you nearly froze to death in that ice cave, so I'm not giving up on you now. |
| Blijf hier, dokter. U vriest in vijf minuten dood. | You'll freeze to death in five minutes. |
| Dan vriest ie maar dood. | He'll freeze to death. |
| Dat meisje vriest dood... als zij niet de juiste kleding aan heeft. | That girl is going to freeze to death if she doesn't have the right gear. |
| De helft van de wereld verbrandt, de rest vriest later dood. | Half the world's population'll be incinerated by the heat blast... and the rest'll freeze to death from nuclear winter. |
| En toch vriest het volk nog steeds dood. | TRETIAK: And still the people freeze to death! |
| Maar al die mensen, doodvriezend in het duistere, ijskoude water. | But all them people, freezing to death in the midnight, icy water. |
| Niet doodvriezend, terwijl mijn idiote zoon zijn tijd en geld weggooid op zoek naar ... naar .... | Not freezing to death while my idiot son wastes my time and fortune looking for.. for... |
