| "En in rare omstandigheden kan zelfs de dood doodgaan." | "And with strange aeons even death may die." |
| "Ik wil kalm doodgaan. | "'I shall die easy. |
| "Mocht ik doodgaan voor ik zal ontwaken", | If I should die before I wake, |
| "laat hem doodgaan," vond je een andere manier om hem te redden. | "Let him die," you found another way to save him. |
| "maar we kunnen kiezen waar we wonen, en waar we doodgaan." | "...but we can choose where we live, and where we die." |
| "Ik ga dood" - Doe niet altijd zo dramatisch. | "I'd die" - you're always so dramatic. |
| "Ik ga dood, ik ga dood!" | "I shall die. I shall die!" Hey, now! |
| "Ik ga dood." | "I am going to die." |
| 'Alsjeblieft ga dood. | "Please die soon. |
| 'Eet mij op of ga dood' | "Eat me or die." |
| "De boomstronk gaat dood in de grond." | "Stump die in the ground." |
| "Je gaat dood over vijf weken en daarna zal New York ontploffen." In het Engels. | "You are going to die in five weeks, then New York will explode." in English. |
| "Je gaat dood vandaag." | You're going to die today." |
| "Je pappa gaat dood." | "Your daddy's gonna die." |
| "Jij gaat dood na zeven dagen". | "You're gonna die in seven days." |
| 'We gaan dood, Bess. ' | - We're gonna die, Bess. |
| - Alle mensen gaan dood. | Everybody has to die some day: |
| - Dan stikken ze en gaan dood. | - They suffocate and die |
| - Kan ik niet, we gaan dood! | - I can't! We're gonna die! |
| - Maar die mensen gaan dood. Gewonnen. | But those people she disconnected are going to die. |
| 'Bespiegelingen bij een 8e verjaardag.' ik had een kat die Snowball heette ze ging dood, ze ging dood mam zei dat ze lag te slapen dat was een leugen, een leugen waarom is m'n kat doodgegaan en reed die Chrysler mij niet aan | "'Meditations on Turning Eight' by Lisa Simpson. I had a cat named Snowball. She died, she died! |
| - Coach, mijn opa is doodgegaan aan het roken. | That'd be good. Coach, my grandpa died of smoking. |
| - Daar is nog niemand aan doodgegaan. | Yeah, I've had 'em. Nobody's ever died from one far as I know. |
| - Die is doodgegaan. | - He died. |
| - Dixon is bijna doodgegaan. Ade. | Dixon almost died. |
| "Goed werk." Ik ging dood op bevel. | {\pos(192,225)}"Fine job." I died on cue. |
| "hij at een wentelteefje toen Prinses Diana stierf en zag toen de begrafenis en ging dood." | "Oh, wow, he was eating French toast... "when Princess Diana died in Paris... |
| 'Bespiegelingen bij een 8e verjaardag.' ik had een kat die Snowball heette ze ging dood, ze ging dood mam zei dat ze lag te slapen dat was een leugen, een leugen waarom is m'n kat doodgegaan en reed die Chrysler mij niet aan | "'Meditations on Turning Eight' by Lisa Simpson. I had a cat named Snowball. She died, she died! |
| - Die ging dood op de badkamer vloer. | - He died on the bathroom floor. |
| - Die ging dood. | - The guy died. |
| - Die gingen dood. | Butch and sundance died. |
| - En mensen gingen dood. | - as it opened up the airways. - People died. |
| 12 mensen gingen dood, wist je dat? | 12 men died in that fire. Did you know that? |
| 33 mensen gingen dood aan E. coli. | 33 people died of E. coli. |
| 46 Mensen gingen dood aan het ebola virus, Sydney. | Forty-six people died of the Ebola virus, Sydney. |
| "Alhoewel ik doodga, wil ik er een kussen terwijl ik sterf | "Although I am dying, I wish to die kissing one |
| "Ik denk echt dat ik doodga als u me niet lat me gaan." | "I really think I'm going to die if you don't let me go." |
| # Moordenaar, ja, en rijmen tot ik doodga # # met een AK-47 van zij tot zij # # Jihad moordenaars # # man, het is heet hier binnen # # Je steekt het gewoon buiten deze atmosfeer # | # killer, yeah, and rhyme till I die # # with an AK-47 from side to side # # jihad killers # # man, it's hot in here # # you just to stake that out of this atmosphere # |
| 'Als ik doodga, is het afgelopen.' | "If I die, I'm gone." |
| 'Ik wou dat ik m'n oude vriend, Neds vader vond, voor ik alleen doodga.' | "Oh, I wish I could find my old friend, Ned's dad," "before I die alone". |
| "En als je doodgaat, word je totaal vergeten. | And when you die, you'll be completely forgotten |
| "als jullie bij hem langsgingen voordat hij doodgaat. | "if you could find it in your heart to visit him before he dies alone and scared. |
| 'Als mijn vrouw doodgaat, pak ik je, klootzak.' | "If my wife dies, you're the son of a bitch I'm coming for first." |
| 'Ik vertrouw niets wat een week lang bloedt en niet doodgaat'. | "I don't trust anything that bleeds for a week and doesn't die." |
| 'Ik wil niet dat Reggie doodgaat' is niet normaal. | "I don't want Reggie to die" is not normal. |
| "Je stierf in de wetenschap dat je doodging, maar je was niet bang. | "You died knowing you were dying, but you were not afraid. |
| - Dan weet je ook hou Melick doodging. | -Then you know how Malek died. -About 100 years ago Malek got caught. |
| - De dag dat m'n moeder doodging. | The day my mom died. |
| - Die aflevering van 'NYPD Blue'... waarin rechercheur Simone doodging, maakt me steeds aan het huilen. | Where detective simone died still makes me tear up. |
| - Echt? Ja, en toen mijn vader doodging... en ik de ijzerwinkel in 'n restaurant wilde veranderen... | Yeah, and then later on when my dad died... and l wanted to turn the hardware store into a diner... |
| - De oude goden, voor ze doodgingen. | The old ones, before they died. |
| Als jullie doodgingen. | If you guys died! |
| Dat moet zo blijven. Weet je nog hoeveel mensen doodgingen vorig jaar? | Do you remember how many people died last year, how many women named Claire Matthews? |
| Dat vreemde licht dat ons raakte voordat we doodgingen. | That strange light that touched us just before we died. |
| De mannen die doodgingen, kende je ze? | The men that died, did you know them? |
| " Hij stierf op drieënegentig jarige leeftijd en dat gaat van zelf | "He just died at ninety-three doing what comes naturally |
| "...en gaat z'n boomstronk dood in de grond." | "and its stump die in the ground." |
| "De boomstronk gaat dood in de grond." | "Stump die in the ground." |
| "Er is er nog 1 over, en de top in Londen zal hem koesteren, of de boom gaat zeker dood. | "Only one remains and the London summit will either nurture that branch or the tree will surely die." |
| "Helhond op mijn pad"? Verhaal gaat de ronde dat hij stierf stikkend in zijn eigen bloed. | The story goes that he died choking on his own blood. |
| - Net nu we beginnen te graven... komt een man die doodgaand is opeens een bekentenis afleggen. | Just when we start digging, a dying man suddenly confesses. |
| Al die mensen, geïnfecteerd, doodgaand, dood. | All those people, infected, dying, dead! |
| Baby zou beter af zijn doodgaand in het gevangenis ziekenhuis. | Baby would have been better off dying in the prison hospital. |
