contracteren

De Indonesische overheid heeft gekozen... om ons bedrijf te contracteren om de haven te beheren van Tankulu.

Turns out the Indonesian government has chosen to contract our company to run the port of tanKulu.

Een terughaal specialist, die contracteren we, als er iemand vermist wordt.

- A recovery specialist, who we contract with if somebody goes missing.

Gisteren schopt ie me het gebouw uit en vandaag wil ie me contracteren zonder me gehoord te hebben.

No deal! Yesterday he kicks me out of Palatine Records and today he has a record contract for me to sign. He hasn't even heard my tape.

Ik vertrek morgen... voordat je man... heel Japan begint te contracteren als figurant.

Well, I'll be leaving tomorrow before that husband of yours starts making contracts to use all of Japan as extras.

MGM wil hem contracteren.

MGM wants to sign him to a contract.

Ik contracteer jullie voor het leven.

Great job, you two. If you want a lifetime contract, just see me.

Ik kan een goed afkomstig verhaal brengen over een dode Amerikaanse contracteer in Mindanao of ruilen voor iets achter gordijn nummer een. Wat zou jo..

I can either run with a well-sourced story about dead American contractors in Mindanao or trade for something behind curtain number one.

Particulier militair contracteer?

Private military contractor?

Voor zo ver wij kunnen nagaan, was hij een contracteer van de Krieg Group.

As far as we can gather, he was a contractor for The Krieg Group.

- Manitech is gecontracteerd door de FBI, dus om daar te werken, moest hij een antecedentenonderzoek ondergaan.

Manitech is contracted by the FBI, so in order to work there, he had to pass a background check.

Dat hij zelf ooit gecontracteerd was om hem te doden.

that he himself was once contracted to kill him.

Dat niemand van mijn personeel, noch iemand anders die ik heb gecontracteerd.

That no one on my staff nor anyone else that I have contracted.

Een ingenieur, Fanthorpe, gecontracteerd door de Argentine Marine.

An engineer, name of Fanthorpe, contracted to Argentine Marine.

En gecontracteerd HPV mijn eerste nacht daar.

And contracted hpv my first night there.

Er is geen doel, geen deadline en we weten niet wie Gazal contracteerde.

We have no target, no time frame, and no idea who contracted Gazal.

Toen Barça hem in 1973 contracteerde, leek dat een droom die werkelijkheid werd.

When Barça contracted him in 1973, it seemed like a dream come true.

Dus contracteerden zij hun voormalige slaven.

So they contracted with their former slaves.

Ik ken jongens die hen contracteerden voor een contra-terrorisme actie.

I know guys who contracted them to train for a counter-terrorist op.