| "En het paardje rende en rende en vossen jaagden op hem en hij kon hen horen blaffen". | "And the little horse ran and ran. "And the foxes chased him, "and he could hear them barking'. |
| "Ik heb geen hond horen blaffen." | "I heard no dog barking. " |
| "Over het blaffen van de hond?" | "about the dog barking?" |
| "iemand zou baby moeten laten stoppen met blaffen voor ze een bende maakt voor je." | "Someone should stop baby from barking before she makes a mess for you." |
| # En als die hond met de naam Rover niet wil blaffen # # gaat mama een paard en wagen voor je kopen # | (♪ And if that dog named Rover won't bark (♪ Mama's gonna buy you a horse and cart |
| 'Ik heb een vacht'. 'Ik blaf graag'. | Uh, "I have fur." Uh, "I like to bark." Oh, oh, oh! |
| - Blaf, blaf. | - Bark bark. |
| - Ik blaf verkeerd, dan komt er niks. | I'll bark in the wrong pitch, and she won't produce. |
| - Ik herken die blaf. | I know that bark. |
| - Mijn 'blaf'? | My bark? |
| "Een hond blaft" | "A dog barks." |
| "Robin, schatje, je blaft tegen de verkeerde boom." | "robin, sweetie, you have been barking up the wrong tree. |
| 'Een hond met een bot in zijn bek blaft niet en bijt niet.' | "A dog with a bone in his mouth doesn't bark and doesn't bite." |
| 'Wat blaft er'? | ♪ What's that barking? |
| 't Is net als een halsband die een kleine elektrische schok geeft... wanneer de hond blaft. | It's like the dog collar that gives an electric shock when the dog barks. |
| - Nee, ik heb alleen wat geblaft. | I just barked a couple of times. |
| Als Myron niet had geblaft, waren we verpletterd. | If Myron hadn't barked, we'd have missed the statue falling. |
| Hij had geblaft ieder keer als we in de buurt van het huis kwamen. | It would have barked every time we got near. |
| Ik had 't gehaald als je niet had geblaft. | Jesus! I woulda cleared it if you hadn't barked. |
| Ik heb geblaft! | I barked! |
| 'Een paar uur later keek hij me weer aan... maar toen blafte hij, keek opzij, piepte en volgde er een explosie. | He goes, "Well, a few hours later, he's looking at me again, "but then he barked, turned his head sideways, winced, and an explosion went off." |
| - Nee, je blafte als een generaal. | - No, you barked like a general. |
| - Omdat hij blafte. | - Because he barked. |
| Chili... hij blafte nauwelijks. | Chili- he barely even barked. |
| Daarom blafte hij niet tegen de indiaan. | That's why he never barked at the Indian when he tried to sneak in the house. |
| Ik woonde in een buitenwijk, maar... de honden blaften altijd als ze kwamen. | (SIGHS) I used to live in the suburbs, but the dogs always barked at night when they came around. |
| Ratten die blaften. | Rats that barked. |
| Spivak gaf toe dat zijn honden blaften tegen de SUV, maar hij zei dat hij niet wist wat er aan de hand was op de weg, omdat zijn honden niet blaften. | Spivak admitted his dogs barked at the SUV, but he said he didn't know anything was going on down the road because his dogs weren't barking. |
| Bij m'n volle verstand kruip ik hier blaffend rond op zoek naar een eend die massief gouden eieren legt. | A sane adult with a law degree crawling around a barnyard, barking at fowls, trying to find a duck who lays solid gold... Solid gold eggs! |
| Dezelfde honden, non-stop blaffend. | The same dogs, barking non-stop. |
| Hij komt elke avond thuis, blaffend als een fascistische dictator... die bang is dat z'n... | "He comes home barking at everyone like a fascist dictator |
| Ik vond haar blaffend in een boom. | I found her barking up a tree. |
| Misschien maakte je me daarom altijd wakker, blaffend in je slaap. | Maybe that's because you always woke me up, barking in your sleep. |
