betegelen

Dit hoort de keuken te zijn. Je moet de vloer betegelen, geen vloerbedekking. De muren ook.

This is a kitchen, it needs to be tiled, the walls too!

En, Brein, hoe kunnen we dat gat betegelen?

Besides, BRAIN, how can you close the hole and tile it?

Ik heb hem beloofd dat ik de garage zou betegelen, voordat hij erin zou trekken.

I promised I'd tile the garage before he moves in.

Ik kan ook een badkamer betegelen, zeep maken, mijn eigen jeans verbleken en ik kan op een drukpunt op je hand duwen, dat je hele lichaam laat ontspannen.

I can also tile a bathroom, make soap, stonewash my own jeans, oh, and I can squeeze a pressure point on your hand that will make your whole body relax.

Ik zal de fabriek plaatsen, de vloer betegelen en effenen.

I have the mill sited, the ground tiled and levelled.

- Ik heb m'n badkamer betegeld.

Oh, I retiled my bathroom. - Seriously? - Yeah.

Dat is net opnieuw betegeld, dus wees voorzichtig met je wapens.

This has just been retiled. So, terrorists, careful with those weapons.

De badkamer beneden wordt net betegeld, maar als je de trap op gaat, rechts...

The downstairs bathroom is being re-tiled, but if you go upstairs, then to the right...

Drie kasten opgehangen, De douche boven betegeld, en ik heb alle vloeren gekleurd boven.

Hung up three cabinets, tiled the shower upstairs and I stained all the floors up there too.

Eén ding, de sauna wordt opnieuw betegeld.

Oh, there is one thing: The sauna's being retiled.

Die klok komt op 0, en hun gegil zal van de betegelde muren weerkaatsen als ze hun laatste hap verschaalde lucht nemen.

That clock will hit zero, and their screams will echo off the tiled walls as they take in their last breath of stale air.

En we willen een betegelde douche.

And we really prefer a tiled shower to an acrylic one.

Er zaten afvoeren in de vloer, betegelde wanden. Kapotte meubels... en wie weet wat voor nare dingen daar zijn gebeurd.

It's got a couple of drains on the floor and the walls are tiled, there's broken furniture everywhere and God knows what horrible things happened down there.

Herinner je je een betegelde ruimte nadat we weer binnen waren gekomen?

When we went back inside after A locked us out do you remember a tiled room?

Terwijl de krassen wel de betegelde hal in leiden.

Yet the scratches on the floor tell us it was dragged into the tiled hallway.