afvissen

Blijf van de vis af.

I'd stay away from the fish.

Gebruik je dat busje om vis af te leveren?

You use that van to deliver fish?

Ik probeer van die vis af te komen!

I'm trying to get rid of this fish!

Laad jullie alleen de vis af op de pier.

charge you only the fish off the pier.

Maar de mensen kwamen niet op de vis af.

But it wasn't fish that drew people to these waters.

- Ken je iets van vissen af?

- Do you know anything about fishing?

Dat schrok de vissen af.

It scares the fish.

Maar hij won meer dan een ieder van ons, terwijl hij helemaal niks van baars vissen af wist.

But he won more than any of us, a-and he didn't know a damn thing about bass fishing.

Misschien is deze ongewone trilling van de vlezige mantel van het tweekleppig schelpdier een waarschuwing om knabbelende vissen af te schrikken, maar niemand weet het echt

Perhaps this extraordinary pulsation of the clam's fleshy mantle is a warning to frighten away nibbling fish, but no one really knows

Om bangere vissen af te schrikken.

So that the other scarier fish are scared off.