afkomen

Asteroïden die niet op de Aarde afkomen kunnen nuttig zijn.

And asteroids that aren't headed towards earth may even turn out to be helpful.

Er zullen genoeg mensen op je afkomen om je te doen vertragen, en je zult je voelen alsof jij het doelwit bent.

There gonna be so many folks coming at you to slow you down, you might feel like you got a bull's-eye on your head.

Hij passeerde mij en ik raakte bijna de vangrail toen zag ik een auto met volle vaart op mij afkomen.

He was passing on the side, almost hitting the curb then I saw a car coming ahead at full speed.

Ik kan alleen van m'n demonen afkomen als ik ze opschrijf.

I've all the demons of hell in my head. My only salvation is to vent them on paper.

Ik was aan het joggen en probeerde mijn zinnen te verzetten, alles van me afzetten... lets deed me omdraaien en ik zag die auto recht op me afkomen.

I don't know. I was running, trying to clear my head, get everything out of my system. Something made me turn back, there was a car coming at me.

Verschillende konvooien zijn op dit systeem afgekomen.

Several convoys headed for this system.

- Mr. President, mijn regering zegt dat... er een kernwapen op ons land afkomt.

Mr. President, my government has alerted me of the nuclear weapon heading toward my country.

Als er een meteoriet op aarde afkomt en we hebben nog 30 dagen te leven... dan zal ik die doorbrengen met het eten van boter.

The day there's a meteorite heading toward the earth and we have 30 days to live, I am going to spend it eating butter.

Die asteroïde die op Manhattan afkomt, vernietigt zichzelf niet, hoor.

And that asteroid that's headed for Manhattan, It's not gonna destroy itself.

Gegeven het huidige traject, zal het neerschieten van het vliegtuig voor een gigantische vuurbal zorgen die recht op ons afkomt.

Given its current trajectory, shooting that plane will turn it into a flying ball of fire headed straight for this place.

Het is een te gekke achtervolging, die recht op ons afkomt.

It's a crazy-ass chase, headed right for us.

Deputy, wanneer je de kans krijgt om wat kogels in die wit-harige eikel te pompen. Zou het erg fijn zijn wanneer hij wist dat èèn kogel van mij afkwam.

Deputy, you get a chance to put some bullets in that towheaded son of a bitch, sure be nice if he knew one came from me.

Dus dat ding... monster, eender wat... ze zei dat het recht op jullie afkwam.

So, that thing -- the, uh... monster, whatever -- She said it was headed right towards you.

Als de onderzeeër mee doet aan de jacht, schat ik ze hier... precies afkomend op onze nederlaag.

If the sub has joined the hunt, I estimate they're here, heading right for our ambush.