aanklagen

Hoe kan het leger schipper Sullivan aanklagen... als ze geen aanklachten uiten... tegen officieren die van hetzelfde zijn beschuldigd?

How can the Navy bring charges against Master Chief Sullivan, an enlisted man, when they don't bring charges against officers who have been accused of the same offences?

Ik ga je aanklagen.

I'm going to accuse you of that.

Ik wil Michael LeVangie aanklagen wegens meineed.

I accuse Mr. Michael Levangie of giving false testimony. - Silence.

Mozes, in wie jullie je hoop is gevestigd, is degene die jullie zal aanklagen.

Moses, in whom you have put your hope, is the very one who will accuse you.

Volgens mij liet hij zich aanklagen om uitgesloten te worden als verdachte in de toekomst.

See, I believe he allowed himself to be accused so as to be ruled out as a suspect in the future.

Ik klaag aan! de Galliërs gebruiken een niet toegelaten product!

I accuse these Gauls to be using a magic potion that makes them invincible!

Wij klagen aan, de verdediging is zeer kundig de leden beslissen.

We'll present our case the accused will receive a vigorous defense and then the tribunal members will decide. It's that simple.

"Macbeth aangeklaagd voor moord. "

I can see the headline: "Macbeth accused of murder."

- U hebt haar toch aangeklaagd ?

- You accused her. - The law gives you the first stone.

Advocaten zijn er voor criminelen die al aangeklaagd zijn.

Lawyers are for accused criminals.

Agent walker is aangeklaagd voor het martelen van uw verdachte.

Agent walker's being accused Of torturing your suspect.

Als de oorlog eindigde, zou Winther aangeklaagd worden als collaborateur.

When the war ends, Winther would be accused of profiteering.

Stel dat ik Robert aanklaag en ernaast zit.

Suppose I accuse Robert and beside it.

Als je Ryan aanklaagt, verpest je z'n hele leven.

You can't accuse Ryan of this. You're gonna ruin his whole life.

Denk echter niet dat ik degene ben die jullie aanklaagt bij mijn Vader.

Do not think, however, that I am the one who will accuse you to my Father.

Weet je wat er gebeurt als een Congreslid je aanklaagt ?

Do you know what happens when a member of Congress accuses you of harassment?

Laat de man die haar terecht aanklaagde de eerste steen werpen.

Let the man who accused her and was found just in his accusation cast the first stone.