| Example in Malay | Translation in English |
|---|---|
| Katamu, saat hidup menghancurkanmu, kau bisa memilih suka atau tidak untuk bangkit. | You said, when life knocks you down, you could choose whether or not to get back up. |
| Kemudian, saya memilih .. | Then, I choose.. |
| Siapa yang akan memilih kamu ... ... dibandingkan dengan Harry Potter? | Who would choose you ... ... compared to Harry Potter? |
| Saya mahu awak memilih dengan bijak. | I want you to choose wisely. |
| Setelah kejadian 9/11 kami harus memilih. Berjuang untuk wilayah kami untuk melindunginya, atau melarikan diri. | After 9/11, we had to choose, fight to protect our turf, or run. |
| Language | Verb(s) | Language | Verb(s) |
|---|---|---|---|
| Albanian | zgjedh | Arabic | اختار |
| Azeri | seçmək | Basque | aukeratu |
| Catalan | elegir,escollir | Danish | vælge |
| Dutch | kiezen, uitkiezen | English | choose |
| Esperanto | elekti | Estonian | eelistama, otsustama, valima |
| Faroese | kjósa, velja | Finnish | valita |
| French | choisir, déchoisir | German | auserkiesen, erkiesen, erküren, küren, wählen |
| Greek | διαλέγω | Hebrew | בחר |
| Hungarian | megválaszt, választ, válogat | Icelandic | velja |
| Indonesian | memilih, pilih | Italian | decernere, scegliere |
| Japanese | 取捨 | Latvian | izvēlēties |
| Lithuanian | išsirinkti, parinkti, pasirinkti | Macedonian | избере, избира, одбере, одбира |
| Maltese | għażel | Maori | whiriwhiri |
| Norwegian | velge, velja | Persian | انتخاب کردن |
| Polish | dobierać, dobrać, podobierać, wybierać, wybrać | Portuguese | escolher |
| Quechua | akllay | Romanian | alege |
| Russian | выбирать, выбрать, избирать, избрать, облюбовать, облюбовывать, отбирать, отобрать | Spanish | elegir, escoger |
| Thai | เลือก | Turkish | seçim yapmak, seçmek |
| Vietnamese | chọn, chọn lọc, lựa chọn, tuyển |