| Тајван: Зошто Apple го тужи HTC | Taiwan: Why is Apple sueing HTC? · Global Voices |
| Човек во години дава коментар, без разлика дали е соодветен или не, ние можеме сите да се осудуваме себеси, но според мое мислење патетично е да се тужи за вакво нешто. | An aged man has made a comment, whether appropriate or not we can all judge ourselves, but in my opinion it’s pathetic to sue for something like that. |
| Која и да е оваа жена, треба да си најде добар адвокат и да го тужи идиотот. | Whoever this lady is she needs to get a good lawyer and sue this idiot. |
| Чак сакаше да зборува за работа со татко ти. Мисли дека треба да земе адвокат и да ја тужи владата. Зло е ова што ни го прават нам. | Jack wants to talk business to your father he think he should get a layer and sue the government that is not legal, what they doing to us |
| Мисли дека треба да ангажира адвокат и да ја тужи владата. | He thinks we should get a lawyer and sue the government. |
| Не велам дека сум правно неспособен и нема да ја тужам компанијата за милиони, и затоа решив да се одморам малку. | I don't want to go on disability and sue the company for miIlions. So I figured I would just pace myself. |
| Ќе те тужам! | I'll sue you! |
| Договор со кој што можам да отидам и да те тужам на суд. | The kind of agreement I could take you to court and sue your ass over. |
| Нема да те тужам , ако на тоа мислиш. | I won't sue you, if that's what you think. |
| Нема да те тужам, ако на тоа мислиш. | I won't sue you, if that's what you think. |
| Треба да тужиш некого. | You should sue somebody. |
| Треба да тужиш. | You should sue, man. |
| Таму од кај што сум јас, не би ни помислил да ги тужиш луѓето. | Where I'm from, we'd never sue humans. |
| Можеш да ме тужиш? | What? You can sue me? |
| Чекај, кого ќе тужиш? | Hold on, Mary, who are you going to sue? |
| За ваква несреќа на работа можеме да ги тужиме. | Dude, you know, a workplace accident like this, we can sue. |
| Ако е луд, ќе ја тужиме болницава. | If he is insane, we will sue this hospital... |
| После ќе ги тужиме тие курвини синово за лажни обвинувања. | Then we're gonna sue those sorry sons of bitches for false prosecution. |
| Ќе ги тужиме! | We're going to sue the bastards! |
| Дури и да предложи такво нешто, јави ми се и ќе го тужиме. | If he so much as suggests what she's suggesting... you give me a call and we'll sue the hell out of him. |
| -Ќе добиете инфаркт и ќе го тужите Мек Доналдс? | Have a heart attack, sue McDonald's? Sue my grocery store 'cause you went in there |
| Јас знам дека нема да тужите затоа што двајцата ќе потпишете љубовни договори | I, uh, know that you're not going to sue, because you are both going to sign love contracts. |
| Го прашавте ли дали можете да го тужите за штетите? | Did you ask if you could sue him for damages? |
| Можете да ми се заканувате, да ме тужите, да ми го земете домот. | You can threaten me. You can sue me. You can take my home. |
| Конкретно, противниците на договорот за трговија се плашат дека ТТИП ќе им даде ново право на странските инвеститори да ја тужат владата пред ad hoc арбитражен суд за загуба, што може да се јави поради тоа што одлуките поврзани со јавната политика се носат во интерес на граѓаните. | In particular, opponents of the trade agreements are wary of the fact that TTIP would grant foreign investors a new right to sue governments in front of ad hoc arbitration tribunals for profit loss, which might occur due to public policy decisions being taken in the interest of citizens. |
| Тие не одлучиле дека ќе ги тужат и ги ослободија без никакви услови . | They had not decided that they would sue them and release them without any condition . |
| Двајца одлични ученици решија да го тужат поранешниот министерот за образование Рузард Легутко затоа што ги нарекол „расипани дечишта“. | Two A-level students decided to sue the ex-Minister of Education Ryszard Legutko for calling them ‘spoiled brats’. |
| Новите амандмани овозможуваат одреден степен на права на социјални организации да тужат „големи загадувачки претпријатија", со што кинеските невладини организации ќе играат поголема улога во надзорот на животната средина. | The new amendments have given a certain degree of rights to social organisations to sue "major polluting enterprises", so China's NGOs will play a bigger role in environmental supervision. |
| Политичарите редовно тужат новинари за клевета. | Politicians regularly sue journalists for defamation. |
| Carmanto Foods -- не беше ли тоа фирмата, која што Герард и неговите колеги ја тужеа, нели? | Carmanto Foods-- isn't that the company that Gerrard and his colleagues were suing, right? |
| Нашите луѓе ги тужеа другите луѓе, и тие ни возвратија со тужба, и градот имаше поплаки со сите, па моравме да споиме 4 тужби наеднаш. Убеден бев дека сме готови. | Oh, our guys were suing the other guys, and they were suing us right back, and the city had some grievance with everyone, so we had to bundle like four actions together, and I was sure that we were sunk. |
| Наместо да покаже некаков знак на каење, возачот Ли Киминг се развикал на разлутената толпа „Слободно, тужете ме, Ли Ганг ми е татко!“. | Instead of showing any sign of remorse, the driver, Li Qiming, yelled out to the angry crowd, "Go ahead and sue me, my father is Li Gang!". |
