
to object
Ваше височоество, јас приговарам!
Your Honor, I object.
Јас приговарам.
I object!
И приговарам...!
And I object.
Повторо, судијо, мора да приговарам.
Again, Judge, I have to object.
Чесен суде, приговарам на повикот на овој сведок заради незначајност.
Your honor,I'd like to renew my objection to this witness on the basis of relevance.
Зошто, ако го сакаш овој тип толку многу, приговараш на неговата венчавка со Мериен?
Why, if you like this guy so much, do you object to his marriage to Marian?
- На што приговараш?
- What are you objectifyin' on?
Мора да имаш законски основи за да приговараш инаку молчи.
You must have legal grounds to object or remain silent.
Сега престани да приговараш, инаку ќе те обвинам за соучсество... т.е. ќе те убијам.
Now stop objecting, or I'll find you in contempt -- that is, kill you.
А пред да почнеш да приговараш, запамти, зборуваме за оружје за масовно уништување, зар не, Џек?
And before you bother to object, remember, we are talking about a weapon of mass destruction. Aren't we, Jack?
Ние треба да приговараме за твоето друштво.
It is we who should object to your company.