| Понатаму таа ги кани читателите да „почитуваат“: | She then invites the reader to "Observe": |
| Имајќи го ова на ум, EngageMedia го лансираше Suara Baru (Нови гласови), кој ги кани младите филмски продуценти, активисти, граѓански новинари да креираат видео приказни со цел да се разбере перспективата на младината на изборите, кандидатите и конечно нивните надежи и аспирациите за земјата. | With this in mind, EngageMedia launched Suara Baru (New Voices), which invited young filmmakers, activists, citizen journalists to create video stories in order to understand youth perspectives on the elections, its candidates, and ultimately their hopes and aspirations for the country. |
| Тебе те кани... | Oh, you're invited, are you? |
| Ќе бидат колеги од работа, но тој те кани и тебе. | There's a party at the house it's a work thing, but Dylan's invited you too. |
| Немој да добиеш погрешна претстава.Јас не канам често момчиња во мојата соба, всушност никогаш не канам. | Hey, don't get the wrong idea. l--I don't invite guys to my room often. Or ever, actually. |
| Ќе се поздравам со вас, но засега, ве канам во мојата фабрика да бидете мој гостин еден цел ден. | I shake you warmly by the hand. For now, I do invite you to come to my factory... ...and be my guest for one whole day." |
| Те канам на вечера да си помуабетиме и насмееме, но... ...се чини дека овие денови немаме за што да се смееме. | I invite you out to dinner to catch up and have a few laughs… but there don't seem to be many laughs around these days. |
| Мора да бидеш пробирлив со лужето кои ги каниш. | Whoof!. You should be more selective about the people you invite. |
| Ти давам ѓердан од бисери, а ти за возврат ме каниш на забава во мојата куќа? | So I give you a priceless family heirloom, and in return, you invite me to a party at my house that I'm paying for? |
| Како кога имаме куќа на село и ги каниме пријателите, тогаш зошто да не го позајмиме дечкото на оние што немаат. | When you have a country house, you invite friends over. Why not lend your guy to those who don't have one? |
| Затоа ги ставивме знаците, каниме луѓе. | That's why we put up the signs, invite people in. |
| Исто така го шират зборот и се обидуваат да канат луѓе на протестот во понеделник. | They're also spreading the word and try to invite people to the demonstration on Monday. |
| Најде начин да ги направиш бродовите да ги канат волците за вечера. | You found a way to make the sheep invite the wolves to dinner. |
| Знаеш ли, оние девојки, се забавуваат, ме канат на забава но никогаш ниту една од нив не се пријавила за помош во засолништето. | You know, these gals, they wave and they invite me to parties, but not one of them has ever volunteered at my shelter. |
| Изведба од нејзиното школо 7 00:00:42,439 -- 00:00:43,305 Секоја година... тие канат агенти, директори и продуценти | it's a performance They put on at her school Every year where... they invite agents |
| Затоа не канат девојки! | This is why they don't invite girls! |
| И тие се симнати како во преоден момент од театарска изведба, договорени на површна сцена со сите карактери фронтално насочени, поврзани во таа затегната дланка во центарот на сликата, канејќи не' нас, публиката, во аудиториумот, | And they are lit as in a transitory moment of a theater play, arranged on a shallow stage with all the characters facing front, keyed into that outstretched hand in the center of the picture, inviting us, the audience in the auditorium, |
