| Example in Macedonian | Translation in English |
|---|---|
| И сѐ додека сензационализмот и хистеријата ја изобличуваат целокупната слика до ектремен степен, во други делови на земјата можеме да видиме примери на национализам и дискриминација. | And while sensationalism and hysteria distort the overall picture to the point of extremes, examples of nationalist, discriminatory sentiment can be found in other parts of the country. |
| Временските изобличувања го изобличуваат простор-времето во целиот брод. | The temporal distortions are fracturing space-time throughout the ship. |
| Language | Verb(s) | Language | Verb(s) |
|---|---|---|---|
| Albanian | shtrembëroj | Arabic | شوه |
| Dutch | vertekenen | English | distort |
| Esperanto | distordi | Finnish | vääristyä,vääristää |
| French | distordre | German | verfälschen, verzerren |
| Greek | διαστρεβλώνω, διατρανώνω | Icelandic | afbaka |
| Italian | alterare, svisare, travisare | Japanese | 歪める |
| Norwegian | forvrenge | Polish | bakierować, powykrzywiać, skoślawić, wykoślawiać, wypaczać, zniekształcać, zniekształcić |
| Portuguese | distorcer | Russian | искажать, исказить |
| Spanish | desvirtuar, distorsionar, viciar | Swedish | förvrida, förvränga |
| Turkish | çarpıtmak |