греши

Можеби греши за деталите, ама тоа не значи дека греши за крајниот исход.

Well, he might be wrong about the details, But doesn't mean he's wrong about the end result.

А не беше човек што греши кога се работеше за борба.

I never knew the man to be wrong about matters of combat.

Порша можеби не греши.

Uh, Portia might not be wrong.

Според моите досегашни информации (ве молам поправете ме ако грешам), ова е првата кинеска новела која ќе биде објавена на Twitter.

As far as I can tell (and please correct me if I am wrong), this is the first Chinese novel to be released on Twitter.

Мислам дека 2012 ... Мислам дека ќе биде единствена таква година. И се надевам дека грешам!

I think 2012 some years will be ... and I hope that I am wrong.

Поправете ме ако грешам, но секој еден од нив ќе побара нешто дополнително за да издржи до зори.

Correct me if I am wrong, but everyone will find something to keep the outlet to break the speakers.

Па, ако е грешка да те сакам тебе, тогаш... ...грешам.

Well, if loving you is wrong, then... I am wrong.

Ако има, само кажете си дека грешам.

If you are, please just rest in the glory that I am wrong.

Ти си усран цртач, и грешиш.

You are a crappy artist and you are wrong.

Не можам да речам дека грешиш.

I can't say that you are wrong.

Но ако грешиш... - Зошто Бог би праќал пророк од дивината кога си опкружен со обучени свештеници?

But if you are wrong...

А ако грешиш, тој ќе те изеде жива.

And if you are wrong, he's gonna eat you alive.

Но грешиш за нас.

But you are wrong about us.

Постојано се преиспитуваме и кога грешиме, признаваме.

We continue to take personal inventory... and when we are wrong, promptly admit it.

Мислам дека грешите, Клузо.

I think you are wrong, Clouseau.

Тоа се ќерки на богаташи, кои ќе ви ги бакнуваат нозете ако сте во право, но ако грешите, ќе одите на гилотина!

The girls are daughters of the aristocracy... whose parents will kiss your feet if you are right... and have you guillotined if you are wrong!

За доброто на сите, се надевам дека грешите.

For all our sakes, I hope you are wrong.

Но за среќа, дури и песимистите грешат, барем за некои случаи.

But luckily for us, even pessimists are wrong, at least some of the time.

Твоите извори грешат.

Your sources are wrong.

Значи, луѓето сметаат дека добриот микс треба да расте и да паѓа, но грешат.

Now, people often think a good mix should rise and fall, but people are wrong.