згреши

Браво судија, не згреши. - Луѓе, еве шанса!

The referee didn't make a mistake.

Браво судија, не згреши.

The referee didn't make a mistake.

Па, твоите планови се изменети. Па, се плашам дека ќе згрешам и ќе кажам погрешни зборови... ...ќе направам погрешен потег некаде. Не би сакале да го прифатите тој ризик.

Well, I am afraid that I'll make a mistake and say the wrong thing... and, you know, uh, uh, uh, make a wrong turn somewhere... and you don't wanna take that risk.

Па, твоите планови се изменети. Па, се плашам дека ќе згрешам и ќе кажам погрешни зборови ќе направам погрешен потег некаде. Не би сакале да го прифатите тој ризик.

Well, am afraid that 'll make a mistake and say the wrong thing and, you knovv, uh, uh, uh, make a wrong turn somewhere, and you don't want to take that risk.

Тие се грижат дури и ако згрешиш.

Real friends care even if you make a mistake.

Ако згрешиш, може да избришеш.

You make a mistake, you can erase.

Можеби ќе згрешиш.

Maybe I'll make a mistake.

Затоа немојте да згрешите.

So don't make a mistake.

Знам, згрешив, но сите грешат.

I mean, I know I made a mistake. But everybody make mistakes.

Што да речам: Чао згрешив.

What should I say, "Hello, I made a mistake"?

Тогаш згрешив што дојдов кај тебе.

Then I made a mistake coming to you.

Понекогаш, чичко, мислам дека згрешив што јас не се оженив со неа.

Sometimes, Uncle, I think I made a mistake not to marry her myself.

Како и да е, згрешив.

Anyway, I made a mistake.

Моите кучиња згрешија.

My dogs made a mistake.

Една вечер откри дека со еден од нив згрешил.

And then one night, he found out that... he made a mistake with one of them.

Ајзек, божем ти никогаш не си згрешил.

Isaac, like you've never made a mistake.

-Затоа што згрешил.

Because he made a mistake.

Фирерот згрешил.

Fuhrer has made a mistake...?

Орхан згрешил. Немаме слободни соби. Вашиот син ме влечеше низ целиот очаен град...

Orhan has made a mistake. we have no rooms your son dragged me half way across this wretched city ah, no, no, no. the boy was right.

Не мислиш дека жената можеби згрешила?

- Might she not have made a mistake?

Сигурно главучите згрешиле!

Oh, wow! The lifers have made a mistake.

Момчињата згрешиле.

The guys made a mistake.

Јужноафриканците згрешиле.

- The South Africans made a mistake.

Извинете, не можеме ли да кажеме дека едноставно сме згрешиле?

Listen... can't we say we made a mistake ?