| Таа ја слуша свесната реге музика на јамајканската реге икона Питер Тош, и повеќе изгледа како Лорен Хил отколку Ненси Прл. | She listens to the conscious music of Jamaican reggae icon Peter Tosh, and she looks more Lauryn Hill than Nancy Pearl. |
| Лидерите на политичките партии од опозицијата, г. Хосеин Мусави и Мехди Кароуби, во средата рекоа дека „мрачна иднина“ ја чека економијата бидејќи владата не ги слуша економистите (еден економист бил уапсен откако зборувал со странски медиуми). | Opposition leaders Mir Hossein Mousavi and Mehdi Karroubi said Wednesday that a "dark future" awaits the economy because the government doesn't listen to economists (one economist was arrested after speaking with foreign media). |
| На пример на домашни забави често се слуша изворна народна музика. | For example if there is a house party, it is common to listen to traditional music. |
| Всушност, не само што се слуша, туку и се пее и игра. | Actually, it is not only about listening but also about singing and dancing. |
| Потоа, ѝ рекла да ја слуша конференцијата додека седи на крајот на салата само малку пред крајот на состанокот. | She asked her daughter to listen in the conference sitting at the back of a room only for a while near the end of the meeting. |
| Го слушам објаснувањето на Тони Фернандез, извршниот директор на Ер Азија, при што чувствувам длабока болка како што ги пронаоѓаат авионските делови во водите на Пангалан Бун, Централен Калимантан. | I'm listening to the explanation of Toni Fernandez, CEO of Air Asia, in the midst of profound grief as aircraft parts are found in the waters of Pangkalan Bun, Central Kalimantan. |
| Не чувствувам гордост-туку само нетрпеливост кога моите пуканки се ладат-кога сум приморана да ги слушам Lata/Asha како пеат бавна верзија на државната химна пред секој филм што го гледам во градот каде што сум родена. | I don’t feel pride—only impatience that my popcorn’s getting cold—when I’m forced to listen to Lata/Asha do a slow-mo version of the national anthem before every single movie I watch in the city of my birth. |
| Со тоа што бев родена и изгледана во Того, а растев во САД добив желба да истражам и разберам разни култури, да слушам приказни и да учам за тоа што ги спојува луѓето. | Born and raised in Togo and growing up in the United States has given me the desire to explore and understand various cultures, to listen to stories and to learn about what brings people together. |
| Позабавно е отколку да слушам коњушар. | It's more entertaining that listening to a stable boy. |
| Да, индијанец сум, па мислиш дека треба мирно да слушам додека ме вараш. | Yes, I am an Indian So it is wise to listen in silence while you wait to cheat me |
| Смееш да бидеш тажен и да страдаш додека слушаш народна музика. | You get to be sad and suffer while listening to folk music. |
| Нема веќе да се умилкуваш пред него и да го слушаш неговиот глупав разговор. | You're not gonna simper in front of him, listening to his silly talk! |
| Затоа што не повика да ја слушаш на нашата музика за прв пат. | Because you called us over to listen to our music for the first time |
| Ќе ме слушаш? | Will you listen? |
| Мора да ме слушаш. - Ќе слушам се што ќе речете. | You have to listen to me - I will listen to what ever you say |
| Музиката која ние ја слушаме е исто толку револуционерна како и борбите за слобода, чијшто гнев е присутен во воздухот на улиците. | The music we listen to bring as much revolution as the young freedom fighters that took their rage to the street. |
| Денес, пак ги слушаме вестите за војна, но што ќе реши војната за нас? | Today again we listen to the war news but what the war will solve for us? |
| Тој заклучува велејќи дека сите ние треба да ги слушаме гласовите на локалните луѓе: | He concludes by saying that all we need to do is to listen to local voices: |
| Сите ние треба да ги слушаме. | All we need do is listen to them. |
| На пример, за време на моите предавања слушаме радио вести на англиски јазик. | For instance, we listen to radio news in English during my classes. |
| Дали слушате во тишината или се соединувате со неа? | Do you listen to the silence, or compound it with your own? |
| Тој го води разговорот преку поврзување на верзијата на Јутјуб и предложува договор: „Ако слушате повеќе од 5 минути, ве молам купете ја книгата (или аудиокнигата), така што индустријата ќе разбере дека „пиратеријата“ не е закана за нивниот бизнис. | He walks his talk by linking to the YouTube version and proposing a deal: "If you listen to more than 5 minutes, please buy the book (or the audiobook) so the industry will understand that “piracy” is not a threat to their business. |
| Можете да ја слушате „Бунтовник“, од Arabian Knightz преку плејерот прикажан на крајот од овој напис. | You can listen to Rebel, by the Arabian Knightz through the player displayed at the end of this post. |
| Меѓутоа, доколку читате и слушате внимателно, повеќето Арапи и Муслимани се исто толку лути на Ал Каеда колку што се и Американците. | Yet, if you read and listen extensively, most Arabs and Muslims are just as angry at Al Qaeda as most Americans are. |
| @MedvedevRussia слушате ли? | @MedvedevRussia are you listening? |
| Уште примери: Walmart само што ги претстави звучниците на машините за дебитни картички покрај благајните со цел слепите (кои слушаат) да можат да слушнат и сами да ги извршат наплатите. | More instances: Walmart just introduced speakers on debit-card machines by the cashier so that the hearing blind could listen and do their own checkouts. |
| За жал, политичарите никогаш не ги слушаат ниту им придаваат значење... | Unfortunately, the politicians never listen to them nor give them any benefit... |
| Нестор Чавез Гера, професор и претседател на педагозите во училиштето, смета дека најважната работа е да се слушаат нивните проблеми и потреби за да им се обезбеди повеќе помош секоја наредна посета. | Nestor Chavez Guerra Professor and leader of the school's pastoral thinks the most important thing is to listen to their problems and needs in order to provide more help at every visit. |
| Се надевам дека овој чекор ќе ги поттикне и другите лидери од Индонезија во иднина да го го направат истото - да слушаат и да зборуваат со граѓаните на интернет. | I hope this can set the trend for future Indonesian leaders to do the same – to listen to and speak with citizens online. |
| Цитирајќи ја Махасен Сабер, сопственикот на Сакам блог и радио за разводот, таа напиша: После моето искуство во блогирање одлучив да пренесувам онлајн; луѓето преферираат да слушаат отколку да читаат и ова ќе ми овозможи да допрам до поголем сегмент во смисла на возраста, бројот и социјалната класа. | Quoting Mahasen Saber, the owner of I want a divorce blog and radio, she wrote: After my blogging experience I decided to broadcast online; people prefer listening to reading and this will allow me to reach a bigger segment in terms of age, number, and social class. |
| Те слушав некое време. | I was listening to you for a while. |
| Те слушав. | I was listening. |
| Го слушав твојот пренос. Што ќе го уништи Холивуд? | I was listening to the broadcast and I was wondering what exactly is it that's gonna start in Hollywood? |
| Го слушав преносот и се прашував што поточно е тоа што ќе започне во Холивуд? | I was listening to the broadcast and I was wondering... ...what exactly is it that's gonna start in Hollywood? |
| Те слушав додека објаснуваше. | Look, I was listening to you out there. And that's, like, exactly what happened. |
| Мислам дека не ме слушаше. | I didn't think you were listening. |
| Се насмеа кога со Сун зборувавме за тебе и не' слушаше во станицата. | You smiled when Sun and I talked about you And you were listening to us at the station |
| Не' слушаше. | You were listening out there. |
| - Ја слушавме вашата радио фреквенција. | -We were listening to your radio frequency. |
| -Не го слушај нејзиното бладање. | Don't listen to her ravings. |
| Ева, слушај внимателно. оној човек не е мажот ти. | - Eve, listen carefully. The man you think is your husband isn't. |
| - Не слушај го, не ти е татко! | Honey, don't listen to him, honey! He's not your father! Hear my voice. |
| - Не слушај го! | Don't listen to him! Don't shoot! |
| Сега слушај, кој ќе дојде со предлог за состанок со Барзини, предавник е. | Now listen, whoever comes to you with this Barzini meeting, he's the traitor. |
| Не слушајте ги зборовите на Министерството за внатрешни работи | Don't listen to the Interior's words |
| Зависници од политички вести, слушајте! | Political news junkies, listen up! |
| Не го слушајте тоа прасе. | Don't listen to that old warthog. |
| Сенаторе, слушајте, вие преферирате регистрација на оружјето? | [Kelly] Senator, listen, you favor gun registration, yes? |
| -Па, слушајте јас навистина морам... | - Well, listen, I really ought to... |
| Џеро, кој е роден како Џером Вајт Џуниор во Питсбург, ја има развиено љубовта кон енка во детството кое го поминал слушајќи вакви песни покрај својата јапонска баба. | Jero, born as Jerome White Jr. in Pittsburgh, developed his passion for enka as he grew up listening to the music with his Japanese grandmother. |
| Се скрија во некористената галерија слушајќи ја својата последна почест. | They had hid in a gallery, listening to their own funeral sermon.... |
| Неверојатно е што се може да се научи слушајќи ги муабетите. | It's amazing what you learn... ...listening to chatter. |
| Умре, седејќи во својата сакана столица, слушајќи го своето сакано радио. | He died sitting in his favorite chair listening to his favorite program on the wireless. |
| И додека можеби сакате да си ја искубете косата слушајќи ги глупостите кои ги брборат монетарните економисти: | And while you might want to pull your hair out listening... to the gibberish coming from the monetary economists: |
| Бендот сподели неколку од нивните омилени песни од нивната дискографија - но, неочекуваното снимање на необјавената „La Mocosa“ е она што навистина го направи неопходно за слушање од фановите. | The band shared a couple of their favorite songs from their discography - but it was the surprise recording of the unreleased "La Mocosa" that truly made it an essential listening experience for fans. |
| Знаете, театар, балет... ...слушање на различни видови на музика, песни кои станаа песни на мојот живот. | You know, theater, ballet... ...listening to different types of music, songs that became a soundtrack to my life. |
| Се забавуваш со слушање на разговорите на други луѓе? | You make a habit out of listening to other people's conversations? |
| На мене ми помага пиење. И слушање на класичен рок. | I find drinking helps, and if I'm listening to classic rock. |
| Ви благодариме на лојалното слушање. | Thank you for your loyal listening and appreciation. |
| - И се јавив. Ми рече дека не сум ја слушал. | She gave me some crap about me not listening to her. |
| Тој ме слушал. | He's been listening to me. |
| Велиш дека... дека се што се случувало, секој разговор, некој го слушал... Слушаше ли? - Да. | You're saying that everything that's been going on here, every conversation I've been having, somebody's been listen... you've been listening to? |
| Си слушал? | - You were listening? |
| Мило ми е дека некој слушал. | I'm glad someone was listening. |
| Би седела и тоа би го слушала со часови. | She'd sit up there alone, just listening for hours. |
| - Никогаш не си слушала, зарем не? | You always had trouble listening, didn't you? |
| И сега она би седела овде и би го слушала ова место мене, што е добро, бидејќи секогаш беше по смирена. | Then she'd have been the one listening to this instead of me... which would have been a good thing, because she was always... the calmer one. |
| Ако сте слушале, ќе знаете дека не ми кажа. | If you've been listening, you'll know she didn't. |
| Не ми е гајле дали слушале. | I don't care if they listening. |
