одрази

Во други земји, филмовите со воена тематика се одраз на бруталноста и дехуманизацијата на војните, што ја принудува публиката да ги одрази.

In other countires, war movies are a reflection of the brutality and dehumanization of war, which forces audiences to reflect.

Ова се одрази од разговорите на блогерите, a кога ќе ги посетите нивните блогови ќе забележите дека секој од нив пишува за екологијата на различен начин и дека тие имаат различни грижи.

This was reflected in the concerns brought to the table by bloggers, and when you visit their blogs, you will see that each of them writes about the environment with a different style, and that they have varying concerns.

Не треба да мислите дека ова негативно ќе се одрази на вас.

Well, you shouldn't feel this reflects negatively on now.

Ова не би требало негативно да се одрази врз вас.

- You shouldn't feel this reflects negatively on you we hope we haven' t caused you any inconvenience.

- Нашата сторија треба да го одрази Дикенсискиот аспект на бездомништвото.

- Our coverage should reflect the diensian aspect of the homeless.

Тоа морам да го одразам во своето творење.

And I must reflect that in my... writing.

Раша Хилви, која е палестинска државјанка од Израел, размислува како овие рестрикции поврзани со движењето ќе се одразат на неа – по нејзината смрт.

Rasha Hilwi, who is a Palestinian citizen of Israel, has been reflecting on how these restrictions on movement will affect her – after she dies.

Многу коментари на Твитер го одразија ова чувство.

Many of the comments on Twitter reflected this sentiment.

Па, ако е продадена, нели би се одразила на профитот и загубата?

So, if it was sold, wouldn't that be reflected in the profit-loss?