| -Ти ми даде армија. | You've given me an army. |
| -Ти ги презема и не им ги даде. | - You took over and didn't give it to them. |
| Самоубиствената русокоса и даде на Фабриција да вкуси нови возбудувања. | The Suicide Blonde had given Fabrizia a taste for new thrills. |
| Ми ги даде сите свои пари. | He had given me all of his pay. |
| Како ќе го уништиме, кога му го даде мечот на Грипхок? | How are we supposed to destroy it now you've given the sword to Griphook? |
| Ќе ти ја дадам власта со една единствена цел. Да ја вратиш власта во рацете на народот во Рим, и да ставиш крај на корупцијата, која го осакати. | I will empower you to one end alone, to give power back to the people of Rome, and end the corruption that has crippled it. |
| -Не, фала. Ако го изгубам твојот долар ќе ти дадам пет. | OK, if i lose your dollar, I’il give you five back. |
| Се надевав дека ќе ми дадете неколку ''Здраво, Марија'' а потоа јас да дадам мал допринос на црковното правно советувалиште. | I was just hoping you could give me a few Hail Marys and I could make a donation to the church's legal defense fund. |
| Тоа е премногу блиску до водата, не можам да ти го дадам. | - And comms to what? I cannot give you. - You could when you were a Boy Scout. |
| За 4000 евра ќе ти дадам 200 парчиња а ти ќе ги препродаваш. | For 4,000 euros I'll give you 200 pieces to sell. |
| Може ли да ми дадеш искрен одговор?! Машко ли беше? | Can't you give me a straight answer?! |
| Ќе можеш ли да ми дадеш пет? | Could you give me five? |
| Сакаш да ми ги дадеш парите или да го убијам твојот брат прво пред да те убијам тебе? | You want to give me the cash or do I kill your brother first before I kill you? |
| Ти мене ќе ми дадеш нешто? | Are you gonna give me sometHing? |
| Може ли да ми дадеш друга. | Can you give me another one. |
| Без проблем ќе ви ја дадеме мрежата, ама до тогаш веќе ќе помине недела, а тие ќе ги фрлат телефоните. | We can give you the network, no problem... but by then it's a week old and they've dumped their phones. |
| Можеме да му дадеме храна... | - We've got food we could give him. |
| Епа ќе им дадеме. | Let's give it to them. |
| Ние не можеме да си дозволиме на сите да им подготвиме пристоен чеиз.-Можеби требаше да дадеме една или две кога се родија. | God knows they need to, because we can't afford to give them all decent dowries. Perhaps we should have drowned some at the time oftheir birth. |
| И ние ќе му ја дадеме. | And we're gonna give it to him. |
| Ако ни дадете малку време ќе сфатите... ...колку сме среќни што тој работи за нас. | lf you give us a few minutes you'll realize... ...just how lucky we are to have him working with us. |
| Се надевав дека ќе ми дадете неколку ''Здраво, Марија'' а потоа јас да дадам мал допринос на црковното правно советувалиште. | I was just hoping you could give me a few Hail Marys and I could make a donation to the church's legal defense fund. |
| Началникот Гордон мисли дека ќе ми дадете стручно мислење. | Commissioner Gordon thought you might give me your opinion. |
| -Само ако ми дадете само две недели | - If you just give me two weeks... - Two weeks? |
| Може ли да го дадете ова на девојката што оди кон автобусот. | Could you give this to the girl who's taking the bus. |
| Ќе ти дадат се што ти треба. | They will give you everything you need. |
| Земјата нема да ни ја дадат... | Land they would not give us... |
| "Дали Турците ќе го дадат Чанаккале" | Would the Turks give Canakkale? |
| Понекогаш вреќата се трга од главата за да ти дадат втора шанса. | Sometimes the bag was ripped off your head at the last moment to give you a second chance. |
| Тој ми рече да се опуштам бидејќи нам тие луѓе никогаш нема да ни дадат пари па би можеле да се забавуваме. | Gerry told me: "Relax, these people are never gonna give us the money... ...so we might as well have some fun." |
| Го спасив од сигурна смрт и му дадов дом. | I took him off death row and gave him a home. |
| Му дадов втора шанса сношти и повторно ми побегна. | I gave him another chance last night. |
| Му дадов морфиум, но телесната температура бргу ќе го истроши... | I gave him some morphine, but his body temperature will burn it off soon. |
| Ти дадов пари. | I gave you money. |
| Прстенот што ти го дадов ќе те води назад до дома. | Hey, don't worry. The ring that I gave you will guide you back home. |
| -Еј, ние не и ја зедовме куќата. Ние и дадовме 40 000. -40 илј... | We didn't take it, we gave her $40,000. |
| И дадовме петидин и тразодон но не се смирува. | [IN ITALlAN] We gave her pethidine and trazodone but she won't calm down. |
| Барем му дадовме шанса. | At least we gave him a chance. I'll keep an eye on him. |
| Му дадовме Ативан за да се смири. | We gave him ativan for withdrawal. |
| Му дадовме дел на Поли. | We gave Paulie his tribute. |
| И одговара на описот на онаа вашата исчезната жена, која ни ја дадовте. | And she fits the description you gave us of that missing woman of yours. |
| Вие му ја дадовте наредбата на Хернандез... | - General Marks, you gave James Hernandez the order... |
| - Господару! Господар Тибетс сака да ме камшикува затоа што ги користам шајките кои ми ги дадовте! | Master Tibeats wants to whip me for using the nails you gave me. |
| Г-не, ни дадовте збор. | No It's a word you gave. |
| Ми дадовте премногу. | What are... You gave me too much. |
| Ни дадоа еден мисловен експеримент. | There was a thought experiment they gave us. |
| Ми дадоа број за итни позиви и ми беше во паричникот. | They gave me a safety number and it was in my wallet, and I don't know where it is now. |
| Ми дадоа контактни леќи. | They gave me contact lenses. |
| Ни дадоа 15 сандаци обичен, ама скратија од тонерите во боја? | Man, they gave us 15 cases of legal... but they shorted us on the colored bonds. What's going on there? |
| Дедо ти им помогна во изградбата на направа за наводнување, а, за возврат, му дадоа голема торба со рубини. | Your grandfather helped build an irrigation ditch for them, and in return, they gave him a big bag of rubies. |
| Џаи, дај му и на него 50,000. | Jai, give him 50,000 pounds as well. |
| Само дај ми ја касетата и дупликатот двд и никогаш нема да откријам дека ти си бил позади камерата. | Just give me the tape and the backup DVD and I'll never reveal you were behind the camera. |
| Помисли на тоа и сега дај ми го твојот одговор. | You think of that and now you give me your answer. |
| Мамо дај ми пари. | Mom, give me some money. Hi. |
| - Аманда, дај му ја! | - Amanda, give him the bag! |
| Само дајте ми момент. | Just you. give me 1 second. |
| Само дајте ми шанса. | Just give me that chance. |
| Добро, дајте ми ги. | All right, give it to me. |
| -Не има нас, дајте ми ги сите 6 келии на гориво. | - She got us, give me all six fuel cells. |
| Ве молам дајте ми шанса. | Please give me a chance. |
| Сакате да кажете дека касетава не ви ја дал Вашиот клиент? | You mean this tape was not given to you by your client? |
| Одкако сум овде ти не си ми дал никакви... задачи. | Yeah, sure. Since I've been here, you haven't really given me any assignments. |
| Мора да излезе во печатот дека сум го дал мојот збор. | Is it serious? Well, it got out to the press that I had given my word. |
| Господи, си ми дал толку многу во текот на годините ... прекрасен дом, сакан син и јас .. | Lord, You have given me so much over the years... a wonderful home, a loving son, and I... |
| Тие не знаеја дека си им го дал противотровот. | They didn't know you'd given them the antidote. |
| За лисиците, богатите времиња поминале, а мајката на своите младенчиња им дала најдобар можен почеток. | For the foxes boom time has come to an end but the mother has given her cubs the best possible start in life. |
| Му кажа на Торос дека ќе ме задржи како плата за сите бесплатни оброци што му ги дала. | Told Thoros she's keeping me as a payment for all the free meals she's given him. |
| Сигурно му го дала во скоро време, стар е само 6 месеци. | Must have given it to him recently, this model's only six months old. |
| Под број еден, не разбирам како по ѓаволите ти го дала сакото да го однесеш дома. Не ми е јасно. | I don't understand how the hell she could've given you a jacket to take home, number one. |
| Стражата ти дала голем подарок. | The Watch has given you a great gift. |
| -Па, тоа му дало многу време да вежба, нели? | Well, that's given him plenty of time to practice, then, hasn't it? |
| Проблемот е во тоа што сме биле раздвоени при самото раѓање и ни дале име и идентитет, индивидуализирајќи нè. | The trouble is we have been separated by being born and given a name and an identity and being individuated. |
| Со субјективната природа на на твоето поле, Др. Хели, дали е можно да сте и дале и на Зои Мичел погрешна дијагноза? | Given the subjective nature of your field, Dr. Healy, is it possible that you've given Zoe Mitchell the wrong diagnosis? |
| Не само од мене туку и од... од моите драги пријатели кои би дале се за да бидат овде денес. | Not just from myself but from... f-from my dear friends who would've given anything to be here today. |
| Родена сум овде, во Л.А... и ме дале на посвојување на денот кога сум била родена. | I was born here in Los Angeles... and I was given up for adoption on the day of my birth. |
| Ако би ти дале еден ден повеќе во животот за што било, што би направила? | If you were given one do-over, anything in your life, what would it be? |
