подаде

Изморен војник ми подаде маска на влегување во метрото Белас Артес, но маската падна пред да влезам во метрото.

A militar in fatigues handed me a mask upon entering metro Bellas Artes, but it fell apart before I could even get on a train.

Добро, бев кај Рони Темплетон дома и некој ми подаде циг...

OK, I was at Ronny Templeton's house and somebody handed me a cig...

Ми ги изваде јајцата и ми ги подаде на тацна.

I'm getting my nuts handed to me on a platter.

Ми подаде рака со него мора да го доведеме до болницата

You give me a hand with him we've got to get him to the infirmary

кога се симнав по скалите долу и видов дрво во мојата соба се подаде кон мене како божја рака.

when I came downstaires in my home and saw a tree in my living room it reached for me like a divine hand.

Ќе ти подадам рака.

I'll give you a hand.

Ќе ти подадам.

lll hand it to you.

Типу, нема да ти подадам рака.

Dude, I'm not giving you my hand, okay?

Ќе ми го подадеш фустанот?

Could you hand me my dress? It's over on the window--

Можеш ли да ми ја подадеш чинијата, драга?

Oh, yes. Uh, you can hand me that bowl, dear.

ќе подадеш ли рака?

Confusing handshake?

Може да ми го подадеш градникот, те молам?

Would you hand me my bra, please?

Ќе му подадеш рака на мрзливецов?

Wanna give a sloth a hand?

Дали ќе ми го подадете шалот?

Will you hand me my shawl, please?

Очекувам од вас, да подадете раце.

Tout de suite it in here, make a stack ofhands.

- Ќе ми подадете рака?

- You wanna give me a hand?

Помогнете му на ближниот ваш подадете му рака

Lift up your fellow man, lend 'em a helping hand

Може да ми ја подадете чантата?

- Could you hand me my bag? - Of course.

Сите да ги подадат рацете.

Everybody join hands.

Чарли, подај ми ја раката.

Charlie, give me your hand.

За мене, подај ми рака."

For me, give me your hand

Зои, подај ми го телефонот.

- Zoe, hand me the phone.

Ајде, подај ми ја раката, Џена.

Give me your hand, Jenna.

Се што треба да правиш е да гледаш и слушаш кога ќе ја спомнам папката со можности подај им една звучи одлично

All you have to do today is watch and listen. And when I talk about a strategy packet, hand them one of those. Sounds great.

Ве молам, подајте ми ја ташната, г-не!

Please give me information to hand it to your.

Ајде, подајте си рака и ќе завршиме со ова.

Come, take hands and there's an end.

Господару, подајте ми рака за збогум!

Master, we shake hand as we depart

Прво подајте ми ги рацете.

Can't wait. All right, so the first thing I'm gonna have you do... is give me your hands.

Малку е срамeжлива, па бидете љубезни и подајте и рака.

She's a little shy, so be nice and give her a hand when she comes out.

Огромна маса на докази постоеа дека еден од луѓето од обезбедувањето на Торихо во последниот момент кога влегол во авионот, му подал мал диктафон на Торихо.

A tremendous amount of evidence that one of Torijjos' security guards handed him at the last moment as he was getting on the plane a tape recorder.