| Изморен војник ми подаде маска на влегување во метрото Белас Артес, но маската падна пред да влезам во метрото. | A militar in fatigues handed me a mask upon entering metro Bellas Artes, but it fell apart before I could even get on a train. |
| Добро, бев кај Рони Темплетон дома и некој ми подаде циг... | OK, I was at Ronny Templeton's house and somebody handed me a cig... |
| Ми ги изваде јајцата и ми ги подаде на тацна. | I'm getting my nuts handed to me on a platter. |
| Ми подаде рака со него мора да го доведеме до болницата | You give me a hand with him we've got to get him to the infirmary |
| кога се симнав по скалите долу и видов дрво во мојата соба се подаде кон мене како божја рака. | when I came downstaires in my home and saw a tree in my living room it reached for me like a divine hand. |
| Ќе ти подадам рака. | I'll give you a hand. |
| Ќе ти подадам. | lll hand it to you. |
| Типу, нема да ти подадам рака. | Dude, I'm not giving you my hand, okay? |
| Ќе ми го подадеш фустанот? | Could you hand me my dress? It's over on the window-- |
| Можеш ли да ми ја подадеш чинијата, драга? | Oh, yes. Uh, you can hand me that bowl, dear. |
| ќе подадеш ли рака? | Confusing handshake? |
| Може да ми го подадеш градникот, те молам? | Would you hand me my bra, please? |
| Ќе му подадеш рака на мрзливецов? | Wanna give a sloth a hand? |
| Дали ќе ми го подадете шалот? | Will you hand me my shawl, please? |
| Очекувам од вас, да подадете раце. | Tout de suite it in here, make a stack ofhands. |
| - Ќе ми подадете рака? | - You wanna give me a hand? |
| Помогнете му на ближниот ваш подадете му рака | Lift up your fellow man, lend 'em a helping hand |
| Може да ми ја подадете чантата? | - Could you hand me my bag? - Of course. |
| Сите да ги подадат рацете. | Everybody join hands. |
| Чарли, подај ми ја раката. | Charlie, give me your hand. |
| За мене, подај ми рака." | For me, give me your hand |
| Зои, подај ми го телефонот. | - Zoe, hand me the phone. |
| Ајде, подај ми ја раката, Џена. | Give me your hand, Jenna. |
| Се што треба да правиш е да гледаш и слушаш кога ќе ја спомнам папката со можности подај им една звучи одлично | All you have to do today is watch and listen. And when I talk about a strategy packet, hand them one of those. Sounds great. |
| Ве молам, подајте ми ја ташната, г-не! | Please give me information to hand it to your. |
| Ајде, подајте си рака и ќе завршиме со ова. | Come, take hands and there's an end. |
| Господару, подајте ми рака за збогум! | Master, we shake hand as we depart |
| Прво подајте ми ги рацете. | Can't wait. All right, so the first thing I'm gonna have you do... is give me your hands. |
| Малку е срамeжлива, па бидете љубезни и подајте и рака. | She's a little shy, so be nice and give her a hand when she comes out. |
| Огромна маса на докази постоеа дека еден од луѓето од обезбедувањето на Торихо во последниот момент кога влегол во авионот, му подал мал диктафон на Торихо. | A tremendous amount of evidence that one of Torijjos' security guards handed him at the last moment as he was getting on the plane a tape recorder. |
