uždengti

Aptariamas produktas – tai tam tikri KLR kilmės dirbiniai iš nekaliojo ketaus, skirti požeminėms arba paviršinėms sistemoms uždengti arba patekti į jas, ir jų dalys, apdirbti arba neapdirbti, padengti arba nepadengti, dažyti arba nedažyti, su kitomis medžiagomis arba be kitų medžiagų (toliau – aptariamas produktas), kurių KN kodai paprastai yra 73251050 ir 73251092 arba kartais 73251099.

The product concerned is certain articles of non-malleable cast iron of a kind used to cover and/or give access to ground or sub-surface systems, and parts thereof, whether or not machined, coated or painted or fitted with other materials originating in the PRC (‘the product concerned’), normally declared within CN codes 73251050 and 73251092 and occasionally declared within CN code 73251099.

Nustatomas galutinis antidempingo muitas Kinijos Liaudies Respublikos kilmės liejinių, skirtų požeminėms arba paviršinėms sistemoms uždengti arba patekti į jas, ir jų dalių, apdirbtų arba neapdirbtų, padengtų arba nepadengtų, dažytų arba nedažytų, su kitomis medžiagomis, išskyrus gaisrinius hidrantus, arba be kitų medžiagų, kurių kodai pagal KN šiuo metu yra 73251050, 73251092 ir ex73251099 (Taric kodas 7325109910), importui.

A definitive anti-dumping duty is hereby imposed on imports of castings of non-malleable cast iron of a kind used to cover and/or to give access to ground or sub-surface systems, and parts thereof, whether or not machined, coated or painted or fitted with other materials, excluding fire hydrants, originating in the People's Republic of China, currently classifiable within CN codes 73251050, 73251092 and ex73251099 (Taric code 7325109910).

Šios dangos turi būti pagamintos iš konkrečiam kroviniui uždengti tinkamų medžiagų ir turi būti atsižvelgiama į jėgas, kurios galimos kelionės metu.

These coverings must be made of materials that are suitable to cover the load in question taking in to account the forces that are liable to be experienced during the journey

Jokia priemone neleidžiama uždengti tinklo priekinės dalies

Nothing permitted to cover forward part of net

Nedažytas lengvas drabužis, pasiūtas iš megztinės cheminio pluošto medžiagos (90 % poliamido, 10 % elastomerinių siūlų), skirtas apatinei kūno daliai nuo juosmens iki šlaunų vidurio uždengti, apgaubiantis kiekvieną koją atskirai, su prarėžu be jokios užsegimo sistemos priekyje ir be susegimo ties juosmeniu.

Self-coloured lightweight garment made from knitted fabrics of man-made fibres (90 % polyamide, 10 % elastomeric yarn) intended to cover the lower part of the body from the waist to above the mid-thigh area, enclosing each leg separately, with an opening at the front without any closing system and without an opening at the waist.

Orkos neapkenčia dienos šviesos taigi jis uždengė saulę kad palengvintų jiems kelią į karą.

The Orcs of Mordor have no love of daylight so he covers the face of the sun to ease their passage along the road to war.

- Jis uždengė aukos veidą.

- It was covering the victim's face.

Aš nežinau, mes uždengėme jos veidą drobule.

I don't know, we covered her hear head with a cloth.

Štai kodėl mes uždengėme veidrodžius, uždegėme žvakes, atitraukėme naktines užuolaidas taip jie ras kelią lauk.

That's why we cover mirrors, light candles, open the shades so that they may find their way out.

"Jis uždengs tave su savo plunksnomis ir tu rasi prieglobstį po jo sparnais.

He will cover you with his feathers and sheltering you under his wings.

Na, draudimas uždengs.

Well, the insurance will cover it.

Sniegas viską uždengs.

The snow will cover everything.

Indy, uždenk savo širdį!

Indy, cover your heart! Cover your heart!