| Pripildymo laikas prasideda, kai oras pradeda pildyti cilindrą, ir baigiasi, kai slėgis pasiekia 95 % galutinio dydžio; šis laikas turi būti toks, kaip nustatyta. | The filling time begins when air commences to fill the cylinder and ends when the pressure reaches 95 % of the final value, and shall be as stated. |
| Atsižvelgiant į tai, kad prašymas yra skubus ir todėl neįmanoma nedelsiant sukomplektuoti visos informacijos, nebūtina pildyti visų P formos laukelių. | Given that the request is urgent and that it will not therefore be possible to collate all the information immediately, it shall not be necessary to fill all the fields of the P form. |
| Nuosprendžio ir liudijimo perdavimo priežastys (jei užpildėte f lentelę, šios lentelės pildyti nereikia): | Reasons for forwarding the judgment and the certificate (if you have filled in Box (f), there is no need to fill in this box): |
| Valstybėms narėms, minimoms Reglamento (EB) Nr. 479/2008 5 straipsnio 4 dalyje, C ir F punktų pildyti nereikia. | Member States referred to in Article 5(4) of Regulation (EC) No 479/2008 shall not have an obligation to fill point C and F. |
| Suinteresuotosios šalys įrodinėja, kad RKS neskatina gerinti transporto infrastruktūrą, bet skatina pildyti degalų baką Vokietijoje. | Interested parties argue that the TRS does not give an incentive to improve the transport infrastructure, but gives an incentive to fill the tank in Germany. |
| Bet aš jau kelis sykius jums pildžiau šią formą. | But I've already filled this form in. I've given it to you, many times. |
| Atleisk, ilgai pildžiau tavo popierius. | Sorry, I had to fill out a lot of your paperwork. |
| Pastebėjau, kad daugelis jūsų pildė metinių abonentų anketas. | I've noticed many of you filling out your seasons pass order forms. |
| Na, pildėme Kolui anketą, kad galėtų lankyti patį keisčiausią vaikų darželį, geresnį net už LSAT. | Well, we've been filling out the world's most ridiculous kindergarten application for Cole, tougher than the LSATs. |
| Visi krovinių vežėjai savo transporto priemonių bakus pildys ten, kur jiems bus naudingiau ekonomiškai. | All road hauliers will fill their tanks where they can see an economic benefit. |
| Atsižvelgdami į savo maršrutą, visi krovinių vežėjai transporto priemonės baką pildys ten, kur bus ekonomiškai naudinga. | Within the limits of their itinerary, all road hauliers will fill their tank where they can see an economic benefit. |
| Įvedus RKS, vežėjai, kurie transporto priemonės baką pildys ne Vokietijoje, kompensacijos negaus, tačiau jie gali nuspręsti taip daryti dėl ekonominės naudos. | After introduction of the TRS, the road hauliers that will fill their tank outside Germany would not benefit from the compensation, but might have an economic advantage to do so. |
| Nagi, pildyk, aš tave stebiu. | Go, go, fill it up. I'm watching you. |
