| Per pastarąsias keturias valandas signalas porą kartų buvo nuslopęs, jis turėjo pasisukti, kad sutaisytų anteną. | Twice in the last four hours the signal went fuzzy. He had to turn to adjust the antennae. |
| Nėra kur pasisukti, jokios paramos. | There's nowhere to turn, there's no support. |
| Aš jaučiu deža vu kiekvieną kartą kai pasisuku. | It's just I'm having deja vu every time I turn a corner. |
| Plaunuos plaukus, po kiek laiko, matote kaip plaunu plaukus savo mažajam berniukui, dar po kiek laiko, pasisuku į kairę ir ten maudau savo Šetlando ponį. | I'm there washing my hair, You pull out a little more, you see me washing my little boys hair, You pull out a little bit more, and as I turn to the left and there I am washing my Shetland pony in the tub. |
| Aš pasisuku šonu į jį, nes mes taip darome. | So, I turned sideways, 'cause that is what you do. |
| Taip, tu pasisuki, tu atsikeli, tu apsižvalgai. | Yes, you turn, you rise, you look around. |
| Visada kai išeini iš kambario tu čiumpi durų rankena, ja pasuki, jau eini per duris. Ir sustoji, atsitrauki, pasisuki i veidrodi ir žiuri i save. | Whenever you're leaving your room, you grab the doorknob, and you turn, you're getting ready to leave, but you don't, you stop, and you back up, and you turn to the mirror, and you stare at yourself. |
| Tu pastebi ją už 15 pėdų, tada pasisuki ir lauki, kol ji pateks į tavo akiratį. | You spot her from 15 feet away, turn, then wait for her to walk into your line of vision. |
| Tu pasisuki šonu, paimi į ranką. | You turn sideways, you take it in the arm. |
| Kai pamačiau įeinant šią gražuolę, pasisukau į Artūrą ir tariau: "Artūrai, matai tą merginą? | And this beautiful girl walked in, and I turned to Arthur and I said "Arthur, you see that girl? |
| Aš filmavau, tada pasisukau ir durys užsidarė. | I was taping, I turned around like this. The thing just closed. And I... |
| Byla dėl keturių paauglių pagrobimo, ...šiandien pasisuko netikėta linkme. ...Policija paskelbė suėmusi tos pačios mokyklos moksleivį. | The hunt for the kidnapper of the Brabourne teenagers... ..took an unexpected turn today,... ..as it was announced that police have arrested a pupil from the school. |
| Vienas poetas pasakė: "Žemė pasisuko, kad vestų mus kartu". | There's a poem by a Venezuelan writer that begins... "The earth turned to bring us closer. |
| Ji pasisuko ir mūsų viduje, kad vestų mus kartu šiame sapne. | "It turned on itself and in us... until it finally brought us together in this dream. " |
| Tiktai to kaip tai pasisuko. | Just how it turned out. |
| Su dideliu greičiu, jie nuskriejo apie 75 mylias, labai staigiai sulėtėjo, o tada pasisuko 180 laipsnių kampu, ir skriejo atgal į šiaurę viršijant 2,000 mazgų greičiu. | They did a high-speed run for about 75 miles made a very abrupt slowdown and then a 180-degree turn and tracked back northbound. ...in excess of 2,000 knots. |
| Šiam kartui, prabėk truputį ir pasisuk į vidurį. | This time, run a little bit and turn up the middle. |
| Gal truputėlį pasisuk dešinėn. | If you could just turn a little bit more - to the right. - Yep. |
