| Mokėjimo agentūros kviečiamos iš CIRCA atskirai parsisiųsti patikros programą, kurią gali taikyti patikrinimui autonominiame režime. | The paying agencies are invited to download the check program from CIRCA separately for offline validation purposes. |
| Kai apmokestinamasis asmuo saugo sąskaitas-faktūras, kurias jis išrašo arba gauna elektroninėmis priemonėmis, garantuojančiomis galimybę internetu susipažinti su duomenimis, ir kai jos saugomos valstybėje narėje, kurioje jis nėra įsisteigęs, valstybės narės, kurioje jis įsisteigęs, kompetentingos institucijos turi teisę, taikydamos šią direktyvą, susipažinti su tomis sąskaitomis-faktūromis elektroninėmis priemonėmis, jas parsisiųsti ir naudoti pagal valstybės narės, kurioje apmokestinamasis asmuo yra įsisteigęs, taisyklėse nustatytus apribojimus ir jeigu šioms institucijoms tai reikalinga kontrolės tikslais. | Where a taxable person stores invoices which he issues or receives by electronic means guaranteeing on-line access to the data and where the place of storage is in a Member State other than that in which he is established, the competent authorities in the Member State in which he is established shall, for the purposes of this Directive, have the right to access those invoices by electronic means, to download and to use them, within the limits set by the rules of the Member State in which the taxable person is established and in so far as those authorities require for control purposes. |
| Mokėjimo agentūros kviečiamos iš CIRCA atskirai parsisiųsti patikros programą, kurią galima taikyti patikrinimui autonominiu režimu. | The paying agencies are invited to download the check program from CIRCA separately for offline validation purposes. |
| Mokėjimo agentūros kviečiamos atskirai parsisiųsti iš CIRCA patikros programą, kuria galima atlikti patikrinimą autonominiu režimu. | The paying agencies are invited to download the check program from CIRCA separately for offline validation purposes. |
| galutiniams naudotojams skirtą iš anksto sukompiliuotą dvejetainę rinkmeną SPECviewperf ir Linpack parsisiųsti ir paleisti. | A precompiled binary for end users to download and run both SPECviewperf and Linpack. |
| Prisegiau nuorodą į mūsų aplikaciją, kurią parsisiuntė jau 230 vartotojų. | I've attached a link to our app which has already been downloaded 230 times. Booyah! |
