išmokyti

Sistemos instrukcijos: informacija apie sistemą, skirtą išmokyti vairuotoją apie sistemą ir padėti naudotis ją konkrečiais tikslais.

System instructions: Information about the system intended to teach the driver about the system and assist in using it for specific purposes.

3 lygio teorijos mokymams gali būti naudojamasi 1 ir 2 lygių mokomąja medžiaga, jei prireikia išmokyti pagal visą skyrių.

During a level 3 theoretical training, level 1 and 2 training material may be used to teach the full scope of the chapter if required.

Bandome išmokyti juos kurti projektus, o tai iš pradžių labai sunku.

We try to teach them how to create projects, which is very dificult at the beginning.

Turėsi išmokyti mane loti.

You have to teach me how to bark.

Tai ko jie mus gali išmokyti, mes jau išmokome.

What they have to teach us, we have already learned.

Aš daug išmokau iš savo mokytojų.

I have learned a lot from my teachers.

Visų pirma pats išmokau senovės nindziutsu meno.

First, I would teach myself the ancient art of Ninjutsu.

- Iš pradžių išmokai jas 12 žingsnių.

-First you teach them the 12 steps.

Tai ko jie mus gali išmokyti, mes jau išmokome.

What they have to teach us, we have already learned.

Tai ne aš jį taip išmokiau !

I didn't teach it that.

- Aš juos kai ko išmokiau.

I'm trying to teach 'em something. - I taught 'em something.

Aš tik norėjau padėkoti už tai, kad mane to išmokei.

I just wanted to say thank you for teaching me that.

- Reikia tau dėkoti, kad mane išmokei.

- Have you to thank for teaching me that.

Tu ji nužudei, nes jis taves išmokė žmogišku jausmu... ir tada viskas išėjo iš kontrolės.

You murdered him because he was teaching you to simulate emotions and things got out of control.

Jis mus išmokė siekti savo svajonių.

One thing he did was teach us to chase after our dreams.

Ar jis išmokė tave atrakinti spynas, duris ir panašiai?

Uh-huh. Did he teach you how to open locks and doors and things like that?

Nes žinote, ko mane išmokė?

'Cause you know what they teach me?

Ta žiurkė blogai jus išmokė!

The rat did not teach you well!

Mes išmokėme jas misti kukurūzais.

We're teaching fish how to eat corn.

Aš tave išmokysiu tikro kung fu.

I will teach you real kung fu.

Ir tada išmokysiu jus visko, ką moku pats.

And then I will teach you everything I know.

Aš išmokysiu tave tai valdyti, Aleksai.

I will teach you to control this, Alex.

Jeigu norite, aš išmokysiu jus žaisti šachmatais.

If you like, I will teach you to play chess.

Bet, galiausiai, vaikai patys juos išmokys.

But, eventually the children will teach them themselves.

Alainai, jei tik kas nors mane išmokytų vairuoti bolidą, mesčiau šį darbą ir...

Alain, you know, if only someone would teach me how to drive a car, a racing car, I might be able to give up this job and...

Tai išmokyk mane suvokti.

Well, then teach me how to see.

Eik ir išmokyk kitus.

Go, and teach the others what we know.

Tiesiog išmokyk mane vienų tų triukų, kuriuos panaudosiu prieš Nenugalimuosius.

Just teach me one of those tricks that I can use against invincible.